Espanol / English

Oriente Medio cerca de usted

Marzouki: “Túnez ha perdido su independencia”

Pie de foto: Imagen del ex presidente de Túnez, Moncef Marzouki [Foto de archivo]

El ex presidente de Túnez, Moncef Marzouki, advirtió de que Túnez podría pasar de un “Estado tiránico corrupto” a una “democracia corrupta”.

En una entrevista exclusiva con Alkhaleej Online, Marzouki instó a las “fuerzas democráticas” a participar en una “batalla para imponer condiciones propicias para unas elecciones libres y honestas”. Cree que las recientes medidas y decisiones de las autoridades tunecinas tienen como objetivo “socavar la revolución tunecina”.

El siguiente texto es una entrevista realizada al Dr. Moncef Marzouki por el corresponsal de Alkhaleej Online en Túnez, Shams Al-Din Al-Naqaz.

En una reunión pública con sus partidarios en la gobernación de Tataouine, anunció el lanzamiento de una campaña bajo el lema “Nos rendiremos” en referencia a la revolución, los recursos naturales y la democracia. ¿Cuáles son los motivos y objetivos de esta campaña?

El regreso al gobierno de más de una docena de ministros del antiguo régimen, el deseo de revisar la Constitución, el proyecto de exoneración para los corruptos y la lucha contra la Comisión de la Verdad y la Dignidad son algunos de los muchos signos que la autoridad actual está buscando para socavar la resolución. Sin embargo, no cederemos a sus objetivos y no permitiremos que nuestros mártires hayan muerto en vano.

Usted dijo en la reunión que la democracia está siendo amenazada y que hay una intervención extranjera en los asuntos nacionales. ¿Puede desarrollarlo más?

Cuando las autoridades buscan nombrar a un partidario del gobierno depuesto como jefe de la Comisión Electoral Independiente, cuando sugieren que es inaceptable tener poderes y órganos constitucionales independientes y cuando se está revisando la Constitución para aumentar los poderes del Presidente, estoy mi derecho a temer por la democracia.

Creo que dado su completo fracaso, el actual gobierno tiene mucho miedo a las próximas elecciones. También creo que la próxima batalla para las fuerzas democráticas será la batalla para imponer condiciones para unas elecciones libres y justas. De lo contrario, habremos cambiado de una dictadura corrupta a una democracia corrupta.

Leer: ‘Los jóvenes de Túnez se sienten traicionados por los políticos’

¿No tiene el Dr. Moncef Marzouki la responsabilidad de devolver la Asamblea Nacional Constituyente al gobierno?

En absoluto. Usted sabe muy bien quién es el responsable. Son los fondos corruptos, los medios de comunicación corruptos y el acuerdo secreto entre Ennahda y Nidaa Tounes que tuvo lugar en París en el verano de 2013, seguido por la concesión de todos los objetivos de la revolución.

Para que no nos volvamos como Siria, mi posición ha sido y sigue siendo que debemos cortar completamente con el gobierno anterior, no reconciliarnos con él. Esta es la única manera de renovar Túnez. La mentalidad del viejo gobierno, así como su estilo de gobierno, mecanismos, metas y objetivos son todos corruptos.

Por lo tanto, es el derecho de nuestro pueblo, e incluso su deber, romper todos los lazos con el viejo gobierno si quieren escapar del atolladero al que fueron conducidos por los regímenes de Bourguiba, de Ben Ali y de Essebsi. Deben construir una democracia que no sea corrupta, una economía inclusiva y un gobierno local que siga el imperio de la ley y sea transparente con la sociedad civil. También requiere de medios que no engañen a la gente. ¿Puedes creer que ellos llaman rebeldes a aquellos que insisten en tales objetivos y que esto nos llevará a donde está Siria ahora?

La cuestión de los recursos naturales sigue siendo un tema de controversia en Túnez, pero ¿quién tiene el coraje de abordarla?

En mi opinión, esta cuestión fue decidida por la Constitución. Todos los recursos naturales de Túnez deben servir principalmente a los tunecinos. El gobierno local debe contribuir a la distribución de los recursos disponibles para desarrollarlos y no sólo para servir a aquellos que ya han tenido su capacidad.

Sus oponentes dicen que su reciente reunión en la gobernación de Tataouine fue una muestra del fin de su popularidad, ¿cómo responde?

Como de costumbre, nuestros adversarios y enemigos se reunieron para falsificar hechos y distorsionarlos. Los cuadros y los testigos oculares están presentes. Si organizan una reunión pública sin corrupción (autobuses llenos de mercenarios contratados), podemos comparar mi popularidad y la suya.

Leer: La batalla oculta entre Ennahda y Nidaa Tounes

¿Quién gobierna hoy en Túnez? ¿Consenso entre las dos partes o el estado profundo?

Túnez se ha convertido en un Estado dependiente que ha perdido su independencia, un Estado vehemente y continuamente vigilado. El actual presidente no puede tomar ninguna decisión sin la aprobación de las fuerzas regionales y, por lo tanto, no ha podido recuperar las relaciones con el régimen criminal de Al-Assad, a pesar de sus numerosas promesas. Además del factor extranjero, también hay dinero y medios que controlan las reglas del juego, y por supuesto el estado profundo.

En su opinión, ¿cree usted que el estado profundo tiene miedo de que Ennahda gane las elecciones municipales y que esto es una razón para el aplazamiento de las elecciones?

No, no lo creo. Creo que es miedo al nivel del boicot y a la victoria de las listas locales independientes que no están vinculadas a Ennahda o Nidaa Tounes.

Cinco meses después de la guerra contra la corrupción, ¿podemos decir que el primer ministro Youssef Chahed se muestra serio para luchar contra la corrupción y eliminar a los individuos corruptos?

En primer lugar, ¿quién puso a Chahed en el poder? ¿No era Nidaa Tounes? ¿Quién proporcionó a Nidaa Tounes los testimonios de una de las personas más corruptas que está actualmente en prisión, Chafik Jarraya? ¿El hombre alcanzó el poder a través del dinero corrupto y ahora quiere combatirlo?

En segundo lugar, ¿cómo podemos tomar estas afirmaciones en serio en un momento en que el sistema de gobierno, incluyendo a Chahed, está luchando para aprobar una ley de impunidad que eximiría a la gente más corrupta que desperdició fondos públicos, incluida la Asamblea Constituyente de Túnez, ministros que este hombre ha llevado a su gobierno?

En tercer lugar, ¿quién cree en una guerra contra la corrupción que sólo lucha contra algunos lobbies mientras pasa por alto el resto? ¿Qué pasa con la corrupción en los partidos políticos y las empresas, incluidos los que participan en el gobierno? ¿No debería llevarse a cabo una investigación sobre la financiación de todas estas partes, incluida Nidaa Tounes? Es más un arreglo de cuentas que una guerra contra los corruptos.

Leer: La transición democrática de Túnez ha logrado algunos objetivos, pero aún tiene obstáculos por delante

¿Qué piensas de la actual situación política, social y económica en Túnez?

El gobierno está completamente en bancarrota, política, económica y moralmente. Además de las mentiras de Essebsi con respecto al salto económico. Todo lo que hemos ganado es un crecimiento cero, una amenaza para la Constitución y las libertades, un proyecto de impunidad para los corruptos y un proyecto hereditario.

¿Es posible que Túnez sea testigo de otra revolución popular debido en particular al deterioro de la situación social y económica?

Esto es lo que temo. Mi papel y el papel de los demócratas pacíficos que no han cedido o se han rendido, es llevar a cabo todos nuestros deberes como oposición, es decir, como una alternativa. Debemos tener en cuenta que la mentalidad tiránica del gobierno actual confunde a la oposición con la disrupción, la irresponsabilidad e incluso la traición.

La idea del poder circular no les entra en la cabeza, aunque lo acepté y les entregué el poder a ellos. Tengo muchas dudas de que estas personas hagan lo mismo, ya que todas están hechas de la misma tela vieja. De cualquier manera, haremos nuestra parte, prepararemos una alternativa y trataremos de abordar todas las protestas para permanecer dentro de un sistema democrático y para que el cambio ocurra pacíficamente en las próximas elecciones. De esta manera podemos continuar por el mismo camino sin plantear una amenaza a la estabilidad necesaria para la inversión y la prosperidad. De lo contrario, estaremos de vuelta en el punto uno, es decir, en una pacífica resistencia civil para imponer una democracia que no sea una farsa o corrupta.

¿Qué desearías si pudieras volver atrás y ser presidente de nuevo?

No soy de mirar hacia atrás y lamentarme sobre el pasado o castigarme a mí mismo. El pasado es una experiencia que aprendemos en el largo camino hacia la liberación de la nación de la tiranía, el atraso y la dependencia. Las revoluciones de la primavera árabe estallaron y fracasaron o se vieron frustradas, pero esto es sólo una fase. El fracaso en grandes proyectos históricos no se considera el fin, sino más bien una lección para aprender, un desafío al que nos enfrentamos, una caída de la que nos levantamos y una nueva fase en la lucha.

Por eso digo que aquellos que creen que la Primavera Árabe ha terminado son ingenuos. Las revoluciones eran más un volcán que un resorte, y los volcanes vuelven a estar activos otra vez y estallan. Somos obstinados e insistentes en avanzar hasta que las restricciones se rompen y la oscuridad disminuye.

Así debemos pensar todos. No debemos renunciar a nuestros sueños y nunca rendirnos a ninguna forma de frustración o desesperación.

Esta entrevista apareció por primera vez en árabe en Alkhaleej Online el 6 de octubre de 2017

 

 

Categorías
ÁfricaArtículosArtículos de OpiniónBlogsBlogs- PolíticaEntrevistasRegiónTúnez