Portuguese / Spanish / English

Oriente Medio cerca de usted

Trump amenaza a Turquía con destruir su economía si toma cualquier medida “prohibida” en Siria

El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump (izquierda) y el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, en Bruselas, Bélgica, el 11 de julio de 2018 [Sean Gallup / Getty Images]

Según informa Reuters, el presidente Donald Trump lanzó el lunes un duro ataque contra el aliado de la OTAN, Turquía, amenazando con destruir su economía si Ankara lleva demasiado lejos un ataque militar planificado en Siria, a pesar de que el propio líder estadounidense ha abierto la puerta a una incursión turca.

Trump dijo que “destruiría y arrasaría totalmente” la economía de Turquía si el país tomase medidas en Siria que él considerase “prohibidas”, tras su decisión el domingo de retirar 50 tropas de las fuerzas especiales estadounidenses del noreste de Siria.

La retirada de los Estados Unidos dejará a las fuerzas dirigidas por los kurdos en Siria, que durante mucho tiempo se han aliado con Washington, vulnerables a una incursión planificada por el ejército turco, que los califica de terroristas.

Las severas palabras de Trump parecían tener como objetivo aplacar a los críticos que lo acusaron de abandonar a los kurdos sirios retirando a las fuerzas estadounidenses. La decisión provocó críticas de los demócratas y una inusual reprimenda de algunos de los compañeros republicanos de Trump en el Congreso, incluido el líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell.

“Como he dicho antes, y solo para reiterar, si Turquía hace algo que yo, en mi gran e inigualable sabiduría, considero que está prohibido, destruiré y arrasaré totalmente la economía de Turquía (¡lo he hecho antes!)”, Tuiteó Trump.

Turquía no parece “a partir de ahora” haber comenzado su incursión esperada en el norte de Siria, dijo el lunes un alto funcionario de la administración Trump.

El Ministerio de Defensa turco dijo en Twitter el lunes por la noche que se habían completado los preparativos para una posible operación militar en el noreste de Siria.

El funcionario de la administración Trump, informando a los periodistas en una conferencia telefónica, dijo que 50 tropas estadounidenses en la región a las que Turquía ha apuntado se desplegarían en otro lugar de Siria “donde no estén en el fuego cruzado”. Estados Unidos tiene alrededor de 1.000 tropas en Siria.

Hablando más tarde en la Casa Blanca, Trump dijo que le había dicho al presidente Tayyip Erdogan en una llamada telefónica que Turquía podría sufrir la “ira de una economía extremadamente diezmada” si actuaba en Siria de una manera que no era humana.

Al ofrecer su justificación para la redistribución de tropas, Trump dijo que su objetivo final era cumplir una promesa de campaña de traer tropas a casa. “Somos como una fuerza policial allí. No estamos luchando. Estamos vigilando”, dijo.

Leer: Trump says ‘too costly’ to back Kurdish forces in Syria

En Ankara, Erdogan dijo a los periodistas que planeaba visitar Washington para reunirse con Trump en la primera quincena de noviembre. Dijo que los dos líderes discutirían los planes para una “zona segura” en Siria, y agregó que esperaba resolver una disputa sobre los aviones de combate F-35 durante su visita.

La lira de Turquía cayó más del 2% a su nivel más bajo en más de un mes frente al dólar el lunes, por las preocupaciones sobre la incursión planificada en el norte de Siria y la advertencia de Trump.

Los inversores han estado observando de cerca los tensos lazos entre Ankara y Washington en los últimos meses, con los países en desacuerdo sobre una serie de problemas, incluyendo Siria y la compra de un sistema de defensa antimisiles ruso por parte de Turquía.

Turquía ha amenazado reiteradamente con atacar a combatientes kurdos respaldados por Estados Unidos en el noreste de Siria, que tienen vínculos con guerrillas kurdas que operan en Turquía.

Estados Unidos comenzó a retirar a las tropas de la frontera siria del noreste el lunes, dando a Turquía luz verde para moverse hacia el área.

El lunes temprano, Trump dijo que Estados Unidos debería dejar a otros, desde aliados europeos a enemigos iraníes, “para resolver la situación” en la región.

Escribió en Twitter que “es hora de que salgamos de estas ridículas guerras sin fin, muchas de ellas tribales, y que traigamos a nuestros soldados a casa”. LUCHAREMOS DONDE SEA POR NUESTRO BIEN, Y SOLO LUCHAREMOS PARA GANAR. Turquía, Europa, Siria, Irán, Iraq, Rusia y los kurdos ahora tendrán que resolver la situación”.

Leer: Erdogan de Turquía discute la “zona segura” de Siria con Trump, la Casa Blanca dice que Estados Unidos no se involucrará

Es un cambio de política importante que fue denunciado como una “puñalada por la espalda” por las fuerzas dirigidas por los kurdos, que han sido los socios más capaces de Washington en la lucha contra el Estado Islámico en Siria, también conocido por su acrónimo Daesh.

La presidenta demócrata de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, pidió a Trump que “revierta esta peligrosa decisión”, diciendo que traicionó a los aliados kurdos, amenazó la seguridad regional y envió un mensaje a Irán y Rusia, así como a los aliados de Estados Unidos, de que Estados Unidos ya no es un socio de confianza.

McConnell, el líder republicano del Senado, dijo en un comunicado: “Una retirada precipitada de las fuerzas estadounidenses de Siria solo beneficiaría a Rusia, Irán y al régimen de Assad. Y aumentaría el riesgo de que ISIS [Daesh] y otros grupos terroristas se reagrupen”.

El senador Lindsey Graham, un republicano cercano a Trump, calificó la medida como “un desastre en desarrollo”.

Francia advirtió que la decisión de los Estados Unidos de retirarse del noreste de Siria podría abrir la puerta a un resurgimiento de Daesh, que ha sufrido importantes pérdidas en el campo de batalla por una coalición liderada por Estados Unidos en el área.

Estados Unidos espera que Turquía asuma la responsabilidad de los combatientes cautivos de Daesh en el noreste de Siria si la incursión planificada de Ankara se apodera de las áreas donde se encuentran los militantes detenidos, dijo un alto funcionario del Departamento de Estado.

Los cautivos son retenidos en instalaciones de las FDS al sur de una zona segura inicialmente propuesta por Turquía.

El funcionario dijo que Estados Unidos dejó claro a Turquía que no apoyaba ninguna incursión.

Un funcionario estadounidense dijo que Turquía había sido retirada de un mecanismo militar utilizado para coordinar las operaciones aéreas sobre el norte de Siria, y que Turquía ya no tendría acceso a la información de inteligencia y vigilancia de Estados Unidos en la región.

Categorías
Asia y AméricaEuropa y RusiaFranciaIránNoticiasOriente MedioRusiaSiriaTurquíaUS

Mantente [email protected]

Subscríbete para recibir nuestros boletines

Revive el Viaje de los refugiados de la Nakba