Portuguese / Spanish / English

Oriente Medio cerca de usted

Trump pide a Oriente Medio que “expulse a los extremistas” en su primer viaje al extranjero

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el rey saudí, Salman bin Abdulaziz Al Saud, asisten a la cumbre árabe-islámica de Arabia Saudí el 21 de mayo de 2017 [Bandar Algaloud / Consejo del Reino de Arabia Saudí / Agencia Anadolu]

El presidente Donald Trump instó este domingo a los líderes árabes y musulmanesa unirse y hacer lo que esté en su mano para derrotar a los extremistas islámicos, haciendo una apasionada petición de “expulsar” a los terroristas al tiempo que suavizaba su propia y habitual retórica islamófoba.

Trump señaló a Irán como una fuente clave de financiación y apoyo para los grupos extremistas. Sus palabras estuvieron en la misma línea que las expresadas por sus anfitriones saudíes, enviando un duro mensaje a Teherán el día después de que Hassan Rouhani ganara las elecciones para un segundo mandato como presidente de Irán.

El presidente de Estados Unidos no usó su término habitual “terrorismo islámico radical” en el discurso, una señal de que acató el consejo de sus asesores de emplear un tono más moderado en la región después de usar la frase repetidamente cuando era candidato presidencial.

Leer: Trump respaldará la “autodeterminación” palestina en su viaje a Oriente Medio

“El terrorismo se ha extendido por todo el mundo. Pero el camino hacia la paz comienza aquí, en este antiguo suelo, en esta tierra sagrada”, dijo Trump a líderes de unos 50 países de mayoría musulmana, que representan a más de mil millones de personas.

Un futuro mejor sólo es posible si vuestras naciones expulsan a los terroristas y rechazan a los extremistas. ¡Echadlos fuera! Excluidlos de vuestros lugares de culto, apartadlos de vuestras comunidades, expulsadlos de vuestra tierra santa y de esta tierra.

El primer discurso del presidente en el extranjero le brindó una oportunidad para demostrar su fuerza y ​​resolución, en contraste con la crisis que atraviesa en su propio país por el escándalo sobre su presunta interferencia a la justicia después de que destituyera al ex director del FBI, James Comey, hace dos semanas.

Leer: Llega Trump, ¿qué nos espera ahora?

En su discurso, el presidente de EE.UU. retrató el conflicto como una lucha “entre el bien y el mal”, y no entre civilizaciones, y dejó claro en un tono contundente que Washington apoyará a Oriente Medio, si bien exigió más acción por parte de los gobiernos de la región a cambio.

“Todavía hay mucho trabajo por hacer. Eso significa confrontar seriamente la crisis del extremismo islámico, a los islamistas, y al terror islámico de todo tipo”, dijo en su discurso.

Anteriormente, Trump había venido usando la expresión “extremismo islamista” en lugar de “islámico”. Un funcionario de la Casa Blanca culpó al cansancio de Trump por el desliz. “Son solo errores de alguien cansado”, dijo a los periodistas.

El término “extremismo islamista” se refiere al islamismo en tanto movimiento político en lugar de al islam como una religión, una distinción que el actual presidente republicano siempre había criticado cuando era usada por su antecesor en el cargo, Barack Obama.

Activistas ponen en marcha una manifestación contra la prohibición de ingreso emitida por el presidente Donald Trump en 7 países de mayoría musulmana en San Francisco, EE.UU., el 28 de Enero de 2017 [Tayfun Coşkun – Agencia Anadolu]

Como candidato, Trump propuso prohibir temporalmente a los musulmanes la entrada a Estados Unidos. Ya en el cargo, ordenó la prohibición temporal de acceso para personas de varios países de mayoría musulmana, una orden que ha sido bloqueada por los tribunales, que dictaminaron que era una norma discriminatoria y anticonstitucional.

El discurso de hoy, pronunciado en una sala dorada adornada con candelabros, es parte del esfuerzo de Trump por redefinir su relación con el mundo musulmán. La filosofía de “América Primero” de Trump le ayudó a ganar las elecciones de 2016 , pero en ella ha ofendido abiertamente a países aliados que dependen del apoyo estadounidense para su defensa.

Trump recibió una cálida bienvenida de los líderes árabes, que olvidaron su retórica de campaña y se centraron en el deseo manifiesto de Trump de acabar con la influencia de Irán en la región, un compromiso que echaron de menos durante la etapa de Obama.

Leer: Trump dice que será un “mediador” por la paz en Oriente Medio

“Durante décadas, Irán ha alimentado los conflictos sectarios y el terrorismo”, dijo Trump. “Es un gobierno que habla abiertamente de asesinatos en masa, prometiendo la destrucción de Israel, la muerte a América y la ruina para muchos líderes y naciones de esta misma sala”.

Trump no hizo menciones abiertas sobre los abusos contra los derechos humanos en Arabia Saudí o en otras naciones del Golfo en su discurso. Funcionarios de la Casa Blanca han explicado que no quería “dar una conferencia”, algo que creen que Obama hizo, sin éxito.

El ministro de Relaciones Exteriores iraní Mohammad Javad Zarif [foto de archivo ]

El ministro iraní de Relaciones Exteriores, Mohammad Javad Zarif, devolvió el ataque a Trump en un tweet en el que decía que Trump había atacado a Irán en “ese bastión de democracia y moderación” que es Arabia Saudí y sugirió que había “desangrado” a sus anfitriones por cientos de miles de millones de dólares en negocios.

En su presentación conjunta con Trump, el rey saudí Salman describió a su enemigo común, Irán, como la fuente del terrorismo que deben enfrentar juntos.

“Nuestra responsabilidad ante Dios, nuestro pueblo y el mundo entero es estar unidos para luchar contra las fuerzas del mal y el extremismo dondequiera que estén (…) El régimen iraní representa la punta de la lanza del terrorismo global”, dijo el rey saudí.

Irán es un país de mayoría musulmana chií. Los grupos terroristas contra los que Estados Unidos ha estado luchando en Afganistán, Irak y otros lugares desde los ataques del 11 de Septiembre de 2001 en Washington y Nueva York son en su mayoría musulmanes suníes y enemigos de Irán. Las milicias respaldadas por Irán también están luchando contra los militantes de Daesh en Irak.

Estados Unidos y los países árabes del Golfo anunciaron un acuerdo para coordinar esfuerzos contra la financiación de grupos terroristas.

La buena acogida de Trump en la región se puso de manifiesto durante una serie de reuniones individuales con líderes árabes.

El presidente norteamericano elogió al presidente egipcio Abdel Fattah al-Sisi, diciéndole: “Usted ha hecho un trabajo tremendo en circunstancias muy difíciles”. La administración de Obama tenía una relación difícil con Sisi, que subió al poder después de llevar a cabo un golpe militar en 2013 durante el cual cientos de manifestantes fueron asesinados, y desde entonces ha encarcelado a miles de opositores.

Trump prometió visitar Egipto pronto, y, en su línea habitual, destacó la elección de calzado del egipcio, un par de zapatos negros brillantes. “Me encantan tus zapatos. Muchacho, qué zapatos “, dijo.

Respecto al rey de Bahrein, Hamad bin Isa al-Khalifa, Trump declaró que las dos naciones tenían mucho en común y que “no habrá tensión con esta administración”.

Hamad bin Isa al-Khalifa alabó la relación con EE.UU. de su país y dijo que ésta había llevado a “una gran estabilidad y propsperidad en la región”. Bahrein es sede del mayor contingente de la flota estadounidense en Oriente Medio. Una familia real musulmana suní gobierna en la isla sobre una mayoría chií y en ocasiones fue reprendida por la administración Obama por el duro trato a sus opositores políticos.

La visita de Trump a Riad inició su primer viaje presidencial al extranjero, con Arabia Saudí como la primera parada de un tour de nueve días por Oriente Medio y Europa.

Poco después de que Trump se embarcara en su viaje este viernes, ha recibido más acusaciones de que, con el despido de Comey el 9 de mayo, está tratando de obstaculizar la investigación federal sobre los lazos de su equipo de campaña con Rusia.

Categorías
ÁfricaArabia SauditaArgeliaAsia y AméricaBahrainEgiptoEmiratos Árabes UnidosIrakIránJordánKuwaitLíbanoLibiaMarruecosMauritaniaNoticiasOmánOriente MedioPalestinaQatarRegiónSiriaTúnezUSYemen

Mantente [email protected]

Subscríbete para recibir nuestros boletines

Revive el Viaje de los refugiados de la Nakba