Portuguese / Spanish / English

Oriente Medio cerca de usted

Carta abierta a Ursula Von Der Leyen, presidenta de la Comisión Europea

Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea 20 de marzo de 2023 [Dursun Aydemir/Anadolu Agency].

El 29 de abril de 2023

Su Excelencia,

Usted pronunció un discurso esta semana elogiando el establecimiento de Israel en su 75 aniversario.

Para alguien en su posición, es sorprendente que tuviera tantos errores de hecho, juicios equivocados, violación del derecho internacional y desviación de las normas básicas de justicia.

Usted felicitó a Israel por sus 75 años de existencia en una superficie de 20.500 km2, que es el 78% de Palestina. Ni un solo kilómetro cuadrado de esta superficie se ha obtenido por medios legales o justos. El 6% se obtuvo mediante la traicionera connivencia británica y el 72% mediante conquista militar. ¿Cómo se puede felicitar a un régimen que obtuvo esta tierra derramando la sangre de inocentes?

Israel no tiene fronteras, ni por derecho internacional ni por su propia admisión. El Acuerdo de Armisticio de 1949 no confiere ningún título legal sobre ninguna frontera. ¿A qué Israel felicitas? ¿Está en la tierra ocupada por Israel en 1948 o en 1967?

No hay ni una sola línea en las resoluciones de la ONU que le apoye en ninguna de las dos cosas.

Israel celebra su 75 aniversario entre dudas y división - Caricatura [Sabaaneh/Monitor de Oriente]

Usted felicita a Israel por su "dinamismo ingenio e innovaciones revolucionarias".

Le pregunto si reúne a los mejores científicos alemanes y los ubica en la isla de Madagascar. ¿Consideraría eso un logro científico?

Einstein no descubrió la Teoría de la Relatividad porque fuera judío o suizo; la descubrió porque era un científico brillante. En su haber, rechazó la idea de Israel y condenó la masacre judía de Deir Yassin.

Su gobierno europeo vertió miles de millones de euros en Israel para "investigación científica" en el marco de la Asociación UE-Israel. El acuerdo contenía una cláusula que obligaba a Israel a respetar los Derechos Humanos en la realización de las investigaciones. Pero ustedes, en particular Alemania y Holanda, renunciaron a esta cláusula a petición de Israel.

Su Israel no perdió el tiempo. Su empresa de industria armamentística Elbit vendió armas de destrucción masiva a muchos países, sembrando la muerte y la destrucción en muchas partes del mundo.

La principal víctima es nuestro pueblo de Gaza. En cuatro guerras de Israel contra Gaza en los últimos seis años, no sólo se utilizaron productos de Elbit para matar a mujeres y niños, sino que sus operadores estaban sobre el terreno para guiar a los soldados israelíes.

Personas de buena conciencia del Reino Unido protestaron contra ello y se manifestaron contra la fábrica de Elbit en Inglaterra. Personas similares protestaron contra Elbit en Alemania, pero su gobierno las encarceló.

¿Es esta la ciencia israelí que usted celebra?

También dices que "Israel hizo florecer el desierto". Has caído en la trampa de la propaganda israelí. Con las capacidades de tu gobierno, podrías haber hecho un trabajo mejor.

La superficie del distrito sur es de 12.500 km2. Israel regó como mucho 800 km2. El 94% restante era y sigue siendo desierto. Lo irónico es que el agua de riego es agua robada de Cisjordania y los Altos del Golán. Toda el agua robada utilizada en la agricultura produce sólo el 1,5% del PIB de Israel.

Hacer "florecer el desierto" es un mito. ¿Cómo se te puede escapar esto?

Pagasteis con sangre palestina vuestra culpa por las atrocidades cometidas contra vuestros ciudadanos judíos. Vuestros dirigentes acudieron en masa a Yad Vashim, erigido en Palestina y no en Alemania, para derramar lágrimas y pedir perdón. Pero ninguno de vuestros líderes tuvo el valor moral de mirar a la colina de enfrente, a 3 km de distancia, en Deir Yassin, y enfrentarse a vuestros anfitriones, los criminales que cometieron allí la masacre.

No reparasteis ni os preocupasteis por los campos de concentración y de trabajos forzados para civiles palestinos capturados por Israel en 1948, creados por vuestros ciudadanos que huyeron a Palestina, sólo tres años después de que esos campos se cerraran en Alemania, a pesar de que el CICR informó de ellos.

El mayor defecto de su discurso es que no vio el elefante en la habitación. No viste ni reconociste Al Nakba, el peor desastre en los 4000 años de historia de Palestina.

No mencionaste la invasión sionista de 120.000 soldados europeos en 9 brigadas que llevaron a cabo 31 operaciones militares. Esta invasión despobló 560 ciudades y pueblos mediante masacres, convirtiendo en refugiados a dos tercios del pueblo palestino.

¿Cómo escapar a esta calamidad? ¿No conoces Palestina?

Vuelva a los mapas de mediados del siglo XIX de sus geógrafos Kiepert y Van de Velde. Te hablan de 1200 localidades en Palestina. Usted habla francés con fluidez. Vaya a los siete volúmenes de Victor Guerin que describen cada pueblo de Palestina.

Si te pierdes todo eso, no puedes perderte la histórica visita del Kaiser Guillermo II de Alemania a la Jerusalén palestina el 31 de octubre de 1898. No puede perderse la voluminosa obra erudita de Gustav Dalman sobre el pueblo palestino.

Con estos conocimientos, es muy triste, e indicativo del racismo occidental, que ustedes hayan votado frecuentemente contra los derechos inalienables de los palestinos en las Naciones Unidas, invocando la sórdida historia europea del colonialismo.

Pero no es demasiado tarde. Podéis retractaros de vuestras palabras y acciones y volver al verdadero camino, la paz y la justicia para los palestinos. Ellos son los verdaderos herederos de Jesucristo, que da nombre a su partido político.

Atentamente,

Dr. Salman Abu Sitta

Las opiniones expresadas en este artículo pertenecen al autor y no reflejan necesariamente la política editorial de Monitor de Oriente

 

Categorías
ArtículosArtículos de OpiniónIsraelOriente MedioPalestinaRegiónSmall Slides
Show Comments

El Dr. Salman Abu Sitta es un investigador palestino. Escribe sobre los refugiados palestinos y su derecho al retorno.

Show Comments

Mantente [email protected]

Subscríbete para recibir nuestros boletines