Portuguese / Spanish / English

Oriente Medio cerca de usted

El ney: Un soplo que hace eco de la historia jordana

Dawood toca el ney en un valle

Siguiendo los sonidos y ritmos del ney (una flauta hecha de caña de azúcar), Cadence of the Valley nos lleva a Jordania siguiendo el viaje de Dawood y su búsqueda de la comprensión de su cultura. Este corto expresa un tipo de historia diferente, a través de la poesía, los mitos y las leyendas.

Escrito y dirigido por la cineasta y estudiante jordana de 22 años Rama Obeid Ayasra, quien dice: "Mi amor por el cine surgió de contar historias, compartir la riqueza de nuestra cultura, las ideas y los sentimientos que quería retratar a través de ellas... Sabía que quería ser cineasta, una orgullosa escritora y directora árabe musulmana".

Rama ha escrito y dirigido ocho cortometrajes y ha trabajado como asistente de producción de documentales para Al Jazeera, tras haber obtenido una licenciatura en cine digital en la Universidad de Middlesex.

Su último proyecto fue apoyado por el Jordan Film Fund/The Royal Film Commission, permitiendo que su sueño de convertirse en cineasta se haga realidad. Estrenada en junio, Cadence of the Valley ha ganado ocho premios hasta la fecha y ha sido seleccionada en más de 15 festivales de cine en todo el mundo.

La frecuencia del Valle - Póster de la película.

"La inspiración", explica Rama, "proviene de mi pasión por la poesía, la naturaleza y la espiritualidad".

"El ney es una cosa mágica, es literalmente una planta que hace música con el aliento humano", dice Rama, y añade: "Hay mucho simbolismo oculto de una manera poética y mística."

En muchas de las escenas se nos da una mirada a la poesía del ney y el significado que tiene, así como ver cómo la pastora es capaz de llamar a su rebaño utilizando este instrumento único. La "frecuencia" o "melodía" que la pastora toca, es una melodía tradicional jordana llamada "Ya Shougi", dice Rama. "Es una canción que los viejos pastores solían tocar y cantar a lo largo de la historia de Jordania."

LEER: Harra Osbao

En la película se nos muestran los impresionantes paisajes de Jordania, acompañados de los diálogos del narrador. "El sonido del valle cuenta una historia. La historia de la caña que permanece en silencio y desorientada todo el tiempo..." cuenta el narrador.

Rama comenta: "Esta escena es importante ya que trata de Dawood", mostrándonos que el personaje está "desgarrado entre sus raíces, encontrando el camino de vuelta a su cultura". Mientras también navega "la vida moderna que quiere vivir, pero al igual que la caña, se transforma finalmente en un ney que cuenta su verdadera esencia con su frecuencia".

Detrás de las escenas: El director Rama con dos miembros principales del elenco.

Rama nos dice: "En la película, el ney es un símbolo de sabiduría y espiritualidad. La toma en la que la pastora entrega a Dawood el ney por primera vez, está tomada del cuadro de Miguel Ángel "La Creación de Adán" como referencia. Mientras le entrega a Dawood la magia y la belleza del valle".

"Deseo ser capaz de contar más historias de mi cultura y mi fe. A menudo se nos tergiversa debido a que otros cuentan nuestras historias, y quiero cambiar eso. Sueño con hacer grandes películas que provoquen un cambio, películas que se parezcan y suenen como nosotros, verdaderas y sinceras para el pueblo de Jordania", dice Rama.

Esta película y la historia que cuenta también es "sobre la fe". Todos los profetas eran pastores, incluso Adán. Esto significa que el pastoreo es la ocupación más antigua conocida por el hombre. Pasar días a solas en silencio, con la naturaleza y las ovejas tiene mucho que ver con la sabiduría, la disciplina espiritual y la pura atención", explica Rama.

"El rebaño en sí mismo", añade Rama, "es realmente similar a la naturaleza humana, a nuestro interior. No importa cuánto intentemos reunir el caos dentro de nosotros, se dispersará. Si tratas de reunir el rebaño de ovejas de un lado, se esparce al otro. En la historia, sólo el sonido del "ney" es capaz de reunir el rebaño a la vez. El ney pronto se convierte en la herramienta que nos lleva a través del viaje transformador de Dawood para entender la fe y la cultura de cada uno".

Rama quiso destacar la importancia de filmar en Jordania. "Hace unos años oí hablar de 'Bait Al-Nai', una iniciativa de Rabee Zureikat, que interpretó el papel de Dawood en la película. Esta iniciativa consistía en fabricar instrumentos de caña jordana local del Valle de Jethro. Fui con ellos a visitar el valle y me fascinó, recogimos caña y más tarde los convertimos en instrumentos musicales! En ese momento supe que estaba exactamente en el lugar de mi próxima película. Quería hacer una película que tuviera lugar aquí, en el Valle de Jethro, que ya es un lugar sagrado por el que pasaban los profetas y el Sahabah [sus compañeros]. Así que quería contar una historia jordana auténtica, que tuviera un sabor a nuestro folclore y cultura, ambientada en lugares reales de nuestra tierra".

Como joven cineasta, Rama se esfuerza por recordar a los demás por qué se necesitan creativos ahora más que nunca. Cree que es importante utilizar los espacios, ser productivo y crear historias visuales para que el mundo las vea. "Esta es tu oportunidad de tener tu propia identidad, tu propio estilo. Por lo tanto, abraza tu chispa creativa y muéstrala al mundo!"

Cadence of the Valley será presentada al público en el verano de 2021.

 

Categorías
EntrevistasJordaniaVideos y Fotos Historias

Faiza Saqib es una escritora, poeta y creadora de contenidos de 22 años.

Mantente [email protected]

Subscríbete para recibir nuestros boletines