Portuguese / Spanish / English

Oriente Medio cerca de usted

La retirada de los Emiratos Árabes Unidos de Yemen

El ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Emiratos, Anwar Gargash, hace gestos durante una conferencia de prensa en Dubái sobre la situación en Yemen el 13 de agosto de 2018. [KARIM SAHIB / AFP / Getty]

Ha habido varios informes de los medios de comunicación sobre la retirada de las fuerzas emiratíes que operan dentro de la llamada Alianza Árabe para el restablecimiento de la legitimidad en Yemen. Todos los informes directos e indirectos lograron su objetivo rápidamente, es decir, crear una atmósfera de medios masiva en torno al asunto y darle más importancia en los medios de lo que en realidad es. ¿Qué hay detrás de estas afirmaciones? ¿Cuál es la verdad detrás de la retirada? ¿Por qué en este momento? ¿Cómo se relaciona con la escalada iraní en la región? ¿Qué impacto tiene todo esto en el curso de la guerra y la paz en Yemen? ¿Qué consecuencias tendrá para la Alianza Árabe? ¿Estas declaraciones están relacionadas con la posibilidad de un acuerdo entre Emiratos Árabes Unidos e Irán?

Se habla de una retirada militar emiratí de Yemen como si hubiera una gran cantidad de fuerzas militares emiratíes en Yemen. Sin embargo, sólo hay unas pocas fuerzas, formadas por oficiales, entrenadores y asesores que no están en el campo de batalla, sino en una base militar fortificada y segura. Éste es especialmente el caso después del incidente con misiles que se cobró la vida de 45 soldados emiratíes en septiembre de 2015. Los rebeldes lanzaron el misil en el campamento militar de Sahn al-Jin en Ma’arib. En consecuencia, los Emiratos Árabes Unidos (EAU) redujeron significativamente su presencia. Además, los Emiratos Árabes Unidos habían anunciado su retirada de Yemen hacía un año, antes de negarlo en ese momento.

En general, estas declaraciones llegan en un momento delicado en la región debido a varias circunstancias, comenzando con la escalada estadounidense-iraní y las amenazas de Teherán, que se enfrentan a una clara frialdad estadounidense. Esto indica una disminución significativa en el papel de los Estados Unidos en el Golfo durante el liderazgo del actual presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, y de Obama antes de él, ante el creciente papel de Irán en la región.

Leer: Saudi Arabia moves to secure Yemen Red Sea ports after UAE drawdown

Antes de todo esto, cualquiera que observara los asuntos en la región habría notado la magnitud de las relaciones entre Irán y Emiratos Árabes Unidos y los planes que los acompañan de antemano por la naturaleza de los roles desempeñados por Abu Dhabi, especialmente porque la naturaleza de estas relaciones continuó siendo efectiva y natural y no experimentó ninguna escalada, a pesar de la guerra en Yemen. Los lazos económicos se mantuvieron intactos, ya que los EAU son un canal esencial para el mundo para la economía de Irán, junto con el volumen de comercio entre los dos países, que supera los 20.000 millones de dólares al año. También hay una gran comunidad iraní en los Emiratos Árabes Unidos, más de medio millón de iraníes, y desempeñan un importante papel económico y político en el país. Esta información confirma que existe un contacto entre los Emiratos Árabes Unidos e Irán con respecto al caso yemení, en particular, representado por la ausencia de tensión en los medios y el estado del servicio entre las milicias de ambos países.

Deaths in Yemen Conflict - Cartoon [Sarwar Ahmed/MiddleEastMonitor]

Muertes en el conflicto de Yemen – Viñeta [Sarwar Ahmed / MiddleEastMonitor]

Esto incluye el Consejo de Transición del Sur, que era un ala iraní en el sur. Sus miembros fueron entrenados en los campamentos de las milicias en Saada antes del golpe de Estado. También existe una alianza política entre los hutíes y el Movimiento del Sur, que acogió y bendijo el golpe de Estado, esperando y observando a las milicias hutíes invadir el sur. Solo los salafistas y reformistas lucharon y resistieron a los hutíes en ese momento, junto con algunos miembros de los movimientos de separación. Mientras tanto, los miembros del Movimiento del Sur se mantuvieron neutrales hacia los hutíes. Por lo tanto, los interrogantes rodean la supuesta retirada. Esto se debe especialmente a que los Emiratos Árabes Unidos no tienen un ejército fuerte y han trabajado arduamente para entrenar a las milicias armadas, todas las cuales están trabajando fuera del círculo de la seguridad del estado y las instituciones militares de Yemen.

Esto significa que los comunicados de prensa de Abu Dhabi sobre la retirada no son más que una nueva fase de las políticas emiratíes en Yemen, introducidas por el control y la dominación de las instituciones estatales en la capital temporal de Aden y otras ciudades. El lanzamiento de esta fase también se manifiesta al hablar de la transición de la estrategia de resolución militar primero, según un portavoz emiratí, hacia un plan de paz.

Leer: Rights groups warn France of becoming partner in war on Yemen

Esto significa que, al adoptar este plan, los Emiratos Árabes Unidos han puesto a Riad en un dilema real con respecto a soportar todas las consecuencias de la guerra y la paz en Yemen, mientras evade estas consecuencias. Esto incluye evitar que el gobierno yemení regrese a Adén y permitirle el acceso a sus instituciones de seguridad, militares y civiles, como aeropuertos y puertos. Las políticas emiratíes fueron claras desde el primer día y estaban en contra de todo lo relacionado con la legitimidad yemení que se manifiesta en el apoyo y el establecimiento de milicias fuera de las instituciones estatales en el sur y el norte. Su charla hoy sobre un plan de retirada es simplemente el comienzo de una fase de caos total y de evadir cualquier responsabilidad y evitar rápidamente las consecuencias, especialmente porque Emiratos Árabes Unidos tiene una mala reputación tanto a nivel local como internacional. Esto se debe a las políticas hostiles e insensatas hacia cualquier caso relacionado con las revoluciones de la libertad, la dignidad y la democracia.

¿El anuncio de retirada de Abu Dhabi tendrá alguna implicación en la guerra y la paz en Yemen? El tema de la guerra y la paz es puramente interno, aunque se ha transformado en un conflicto regional. Si las figuras locales apartan sus manos de la escena en Yemen, eso no significa el fin de la guerra, dado que el problema yemení es un golpe de Estado de una minoría sectaria contra la legitimidad constitucional popular. No derrocar el golpe significa la continuación de la guerra y su complicación continua.

En cuanto a la alianza árabe, todo lo que queda es Arabia Saudí después de que los EAU anunciaron su retirada. Éste es un gran fracaso saudí, en el que el Reino cayó después de entregar la administración de la guerra a los Emiratos Árabes Unidos. Esto ha facilitado a los EAU el control del curso de la guerra y el camino que llega a este fin que pone a Arabia Saudí en un dilema importante con respecto a su seguridad nacional, y a los ojos de los yemeníes y de la comunidad internacional en general.

Este artículo apareció por primera vez en árabe en Al-Araby Al-Jadeed el 11 de julio de 2019.

 

Las opiniones expresadas en este artículo pertenecen al autor y no reflejan necesariamente la política editorial de Monitor de Oriente.

Categorías
Arabia SauditaArtículosArtículos de OpiniónEmiratos Árabes UnidosIránOriente MedioReportajes y AnálisisYemen

Mantente [email protected]

Subscríbete para recibir nuestros boletines

Revive el Viaje de los refugiados de la Nakba