Portuguese / Spanish / English

Oriente Medio cerca de usted

La administración de Trump es “excepcionalmente disfuncional”, dice el embajador de Reino Unido en los EE.UU

El embajador Darroch y el secretario de Relaciones Exteriores Jeremy Hunt (derecha) se reunieron con el secretario de Estado Mike Pompeo en enero de 2019 [Wikipedia]

El embajador británico en los Estados Unidos describió la administración del presidente Donald Trump como “disfuncional”, “torpe” e “inepta”, informó el periódico Mail on Sunday, citando una serie de memorándums confidenciales.

El informe provocó la ira de Trump, quien dijo que el embajador británico, Kim Darroch, “no sirvió bien al Reino Unido”, informa Reuters.

En el memorándum del gobierno británico que data de 2017 hasta el presente, Darroch dijo que Trump “irradia inseguridad” y aconseja a los funcionarios en Londres que para tratar con él de manera efectiva “deben hacer que sus puntos sean simples, incluso contundentes”.

“Realmente no creemos que esta Administración vaya a ser sustancialmente más normal; menos disfuncional; menos impredecible menos fracciones de facciones; “Menos diplomáticamente torpe e inepto”, escribió Darroch en uno de los memos, según informa Reuters.

En otros, el periódico dijo que había descrito a la administración como “excepcionalmente disfuncional” y que los informes de los medios de comunicación sobre la “lucha de cuchillo” en la Casa Blanca son “en su mayoría verdaderos”.

Hablando con los reporteros cuando partió de Morristown, Nueva Jersey, Trump desestimó el informe. “Hemos tenido nuestras pequeñas entradas y salidas con un par de países y diría que el Reino Unido y el embajador no han servido bien al Reino Unido, te lo aseguro”.

 US welcomes Sudan power-sharing deal as ‘important step forward’

“No somos grandes fanáticos de este hombre y él no le ha servido bien a Reino Unido, por lo que puedo entender y puedo decir cosas sobre él, pero no me preocupa”, dijo Trump, refiriéndose a Darroch.

Darroch escribió que “también podríamos estar al comienzo de una espiral descendente, en lugar de ser solo una montaña rusa: podría surgir algo que lleve a la desgracia y la caída”.

Pero también advirtió a los funcionarios británicos que no descarten a Trump, diciendo que había un “camino creíble” para que ganara un segundo mandato en el cargo. Dijo que Trump puede “emerger de las llamas, maltratado pero intacto, como (Arnold) Schwarzenegger en las escenas finales de The Terminator”.

Un portavoz de la Oficina de Relaciones Exteriores dijo que el público esperaría que los embajadores “proporcionen a los ministros una evaluación honesta y sin adornos de la política en su país”.

“Sus puntos de vista no son necesariamente los puntos de vista de los ministros o, de hecho, del gobierno. Pero les pagamos para que sean francos “, dijo.

“Es importante que nuestros embajadores puedan ofrecer su consejo y que se mantenga confidencial. “Nuestro equipo en Washington tiene relaciones sólidas con la Casa Blanca y, sin duda, estos resistirán un comportamiento tan travieso”. Dijo La Oficina de Relaciones Exteriores después de que se llevara a cabo una investigación formal sobre la filtración.

Mandela’s grandson at Palestine Expo: ‘We have a moral duty to support the BDS’ 

En un memorándum escrito el mes pasado, Darroch describió la confusión dentro de la administración sobre la decisión de Trump de cancelar un ataque militar contra Irán, y que el presidente citó el número de víctimas como la razón por la que cambió de opinión “no se mantuvo firme” .

“Es más probable que nunca estuviera completamente a bordo y que le preocupara cómo se vería este aparente cambio de sus promesas de la campaña de 2016 en 2020”, escribió Darroch, y agregó que Trump aún podría desencadenar un conflicto con Irán.

“Solo un ataque iraní más en algún lugar de la región podría desencadenar otro giro de Trump. Además, la pérdida de una sola vida estadounidense probablemente supondría una diferencia crítica “.

Durante una visita de estado a Gran Bretaña el mes pasado, Trump fue efusivo con la “relación especial” entre Estados Unidos y Gran Bretaña, y prometió un acuerdo comercial “fenomenal” después de que Gran Bretaña abandone la Unión Europea.

The Mail on Sunday informó que en un mensaje enviado después de esa visita, Darroch dijo que el presidente y su equipo habían quedado “deslumbrados” por la visita y que Gran Bretaña podría ser “el sabor del mes” pero “esta sigue siendo la tierra de América Primero”.

 

Categorías
Asia y AméricaEEUUEuropa y RusiaIránNoticiasOriente MedioReino UnidoUS

Mantente [email protected]

Subscríbete para recibir nuestros boletines

Revive el Viaje de los refugiados de la Nakba