Portuguese / Spanish / English

Oriente Medio cerca de usted

Israel da la vuelta a los hechos

Palestinos alrededor del cadáver de 4 meses de la niña palestina María, quien fue asesinada por ataques aéreos israelíes en Gaza, durante su funeral en la ciudad de Gaza, Gaza, el 6 de mayo de 2019 [Ali Jadallah / Agencia Anadolu]

En el conflicto con Israel, uno debe practicar el equilibrio suficiente en términos de discurso. Es natural que los países busquen constantemente diferenciar su discurso interno del discurso dirigido a las partes internacionales.

Mientras buscamos movilizar al público, preparar nuestras bases sociales para abrazar la acción armada y mostrar solidaridad con la resistencia de la ocupación, empujar a la gente hacia la confrontación, prolongar su firmeza y elevar la moral de la gente y los combatientes, no debemos perder de vista el discurso internacional y su impacto en la opinión pública en nuestro entorno regional e internacional. Esto se debe a que dirigirse a países, organizaciones y organismos tiene un profundo impacto en la difusión de nuestros mensajes y en exponer la verdad sobre lo que está sucediendo en Palestina, especialmente los crímenes y violaciones cometidos por las fuerzas armadas israelíes día y noche.

La máquina de guerra israelí ha matado y herido a muchas víctimas inocentes y ha causado una tremenda destrucción en edificios, establecimientos e instituciones de medios porque busca aumentar la presión sobre la resistencia palestina y obligarla a rendirse. También anhela satisfacer el deseo de los extremistas israelíes de derramar más sangre y crear una realidad trágica para los palestinos, han hecho de la arena palestina un campo de pruebas para detectar armas mortales y destructivas que destrozaron a niños en la Franja de Gaza. El mundo forma sus opiniones, convicciones y posiciones basadas en la realidad y la imagen pintada de ellos.

Susiya: The build-and-destroy dance of Israel’s demolitions 

Si bien algunos países parecen estar predispuestos a favor de Israel debido a consideraciones que tienen que ver con las relaciones, los intereses y las alianzas, el descubrimiento de los hechos y la capacidad de influir en la formación de la opinión pública mundial a favor de los derechos palestinos es un campo importante que debemos trabajar y mantener vivo cambiando el lenguaje y el vocabulario del discurso utilizado. También debemos ser extremadamente precisos al informar la imagen correcta y rodear nuestra narrativa con reglas y conceptos que puedan ser comprendidos por la comunidad internacional y las agencias de medios occidentales. Debemos evitar las amenazas de desaparición, destrucción y sed de venganza.

Pregnant mother and 14-month-old daughter were killed by an Israeli air strike on Gaza - Cartoon [Sabaaneh/MiddleEastMonitor]

Una madre embarazada y su hija de 14 meses murieron a causa de un ataque aéreo israelí en Gaza – Viñeta [Sabaaneh / MiddleEastMonitor]

Debemos ser más precisos que otros para establecer los conceptos de autodefensa y represalias contra los ataques, así como para resaltar nuestras modestas capacidades y herramientas que utilizamos para resistirnos y defendernos contra el arsenal militar israelí. El mundo y todos los interesados ​​en la libertad de las naciones, así como la respuesta de las organizaciones de derechos humanos a las narrativas, deben utilizar el lenguaje de las víctimas de la opresión y simpatizar con las víctimas, formando sus posiciones hasta cierto punto en base a esto.

Leer: Israel’s military escalation against Gaza 

Israel es muy consciente de cómo debe actuar en el ámbito internacional y utiliza sus políticas, diplomacia e incluso medios de comunicación para promover su narrativa en la que da la vuelta a los hechos, presentándose como un cordero a punto de sacrificar y un estado que se defiende y está sujeto a Ataques de saboteadores y terroristas palestinos, según sus afirmaciones. Israel se asegura de que retrata una imagen que elige con mucho cuidado para corroborar sus afirmaciones de temor y pánico a los colonos y las imágenes del daño causado a sus instalaciones civiles. Fue tan lejos como para acusar a la resistencia palestina de causar la muerte de algunos niños palestinos durante sus actos de resistencia y justificar su ataque a edificios residenciales civiles al afirmar que se utilizan con fines militares para atacar a Israel. Mientras tanto, el ejército israelí utiliza deliberadamente el discurso y el lenguaje estudiado en sus declaraciones, tales como “nuestras fuerzas atacaron objetivos pertenecientes a la organización terrorista Hamas” o usan la frase “el ejército israelí toma represalias contra los misiles”.

Por lo tanto, los palestinos deben asegurarse de que se mantienen equilibrados para no perder su narrativa, pero también para no pagar el precio, el cual es aún más caro. Deben usar sus herramientas y capacidades para frustrar los constantes esfuerzos israelíes por revertir los hechos. Es hora de que la narrativa palestina se expanda y llegue a todos los foros y círculos y encabece todas las portadas, sitios web, declaraciones y posiciones internacionales.

Ahmad Abu Zuhry

Este artículo apareció por primera vez en árabe en el Centro de Información Palestino el 10 de mayo de 2019.

Las opiniones expresadas en este artículo pertenecen al autor y no reflejan necesariamente la política editorial de Monitor de Oriente.

Categorías
Artículos de OpiniónIsraelOrganizaciones InternacionalesOriente MedioPalestinaRegiónReportajes y Análisis

Mantente [email protected]

Subscríbete para recibir nuestros boletines

Revive el Viaje de los refugiados de la Nakba