He esperado bastante antes de escribir acerca del informe de Amnistía Internacional que documenta los testimonios de 13.000 sirios que han sufrido torturas de tipo que pensábamos que sólo se daba en los comienzos de la era humana.
No puedo encontrar las palabras adecuadas en el diccionario para describir las imágenes horribles, escalofriantes y vergonzosas que se han producido. Es ilógico que lo que está sucediendo exista a la vez que el concepto de humanidad en la era moderna. ¿Cómo podemos comprender los desarrollos sociales y científicos con los que los seres humanos hemos podido aprovechar la naturaleza y usarla para servir a la raza humana de forma positiva, mientras que, a la vez, nos vemos inmersos en una espiral descendiente que lleva a la destrucción de los seres humanos por parte de tiranos que destrozan el concepto de humanidad al someter a su pueblo a la esclavitud?
Los testimonios obtenidos por Amnistía Internacional de aquellos que sobrevivieron a la inhumana masacre son duros de leer. “Dormíamos sobre personas que se estaban asfixiando”, cuenta un superviviente. Otro superviviente habla del sonido de los huesos de la gente cuando les arrastraban para ahorcarlos. En mi mente no existe una diferencia entre un animal que mata todo lo que se encuentra a su paso y un verdugo o torturador que vive del sufrimiento de los demás.
No estamos hablando de una novela de fantasía; la cárcel de Saydnaya existe; es real. No es un guión de una película que pretende ganar un premio de “mejor drama” y obtener un gran aplauso. Si lo fuese, el valor del premio se determinaría por la cantidad de placer que los espectadores sienten viendo la tortura, el dolor y el sufrimiento. No; esto es producto de la industria de la muerte, que busca la forma más efectiva de infligir dolor a los demás.
Todas las ciudades sirias cuentan con una red de prisiones en ellas y a su alrededor, de las cuales la prisión de Saydnaya es la más notoria. ¿Quién hubiese creído que nosotros, los sirios, viviríamos en medio de este horror durante más de cuatro décadas?
Las naciones occidentales se sorprenden de nuestra realidad, pero seguiremos teniendo fe en su conciencia colectiva, y les dirigiremos nuestros llamamientos hasta que se den cuenta de que nuestro régimen criminal no hubiese seguido en el poder si no fuese por los presidentes y primeros ministros de occidente, que mienten al decir que son defensores de la paz y de la democracia. Han sido drogados por sus propios regímenes autoritarios, que han patrocinado a Assad padre e hijo en Damasco durante décadas.
Le decimos a la gente que, si no conocen los asesinatos y las torturas que lleva a cabo el régimen de Assad, les pregunten a sus políticos, porque ellos saben todo lo que sucede en nuestro país hecho añicos; de hecho, apoyan, cubren y pagan el derramamiento de sangre. El informe de Amnistía sobre Saydnaya es sólo la punta del iceberg. Existen miles de informes documentados por sirios acerca de los peores crímenes imaginables cometidos por el régimen de Assad en los últimos seis años, no sólo en celdas, sino también en plena calle; los vemos en la pantalla de nuestras televisiones.
Seguiremos escribiendo e informando sobre ellos hasta que la justicia caiga sobre los criminales que han causado estragos y lo han destrozado todo. Seguiremos dirigiéndonos a las consciencias occidentales y, confiamos en que, algún día, el pueblo de occidente despertará. Recordad: la cárcel de Saydnaya no es parte de una novela de fantasía; es real; demasiado real.
Traducido de Al Araby Al Jadid el 15 de febrero de 2017
A menos que se indique lo contrario en el artículo, este trabajo de Middle East Monitor/Monitor de Oriente está bajo licencia Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Si la(s) imagen(es) lleva(n) nuestro crédito, esta licencia también se aplica a ellos. ¿Qué significa esto? Para otros permisos por favor contáctenos.
