Un congresista estadounidense demócrata fue duramente criticado por una metáfora que comparaba a los colonos ilegales de Cisjordania con las termitas, se ha disculpado por sus comentarios.
Durante un evento para la campaña de Estados Unidos para poner fin a la ocupación israelí, el congresista por Georgia, Hank Johnson dijo: "Ha habido una corriente constante casi como las termitas que pueden entrar en una residencia y devorarla antes de que uno se de cuenta dé que ha sido devorado", la actividad de los asentamientos ha marchado adelante con la impunidad y a un ritmo cada vez mayor hasta el punto de volverse alarmante.
"Se ha llegado al punto en que la ocupación, con carreteras que atraviesan la tierra palestina, con muros que dividen, con la imposibilidad para los palestinos de viajar por esas carreteras y los caminos que cortan los barrios palestinos de cada uno. Y luego, con la construcción de muros y la construcción de puestos de control que restringen el movimiento de los palestinos. Hemos llegado al punto en que la idea de una patria palestina está más y más alejada de la realidad".
Tras las quejas de la Liga Anti-Difamación, el congresista se disculpó, twitteando: "La mala elección de palabras –pidiendo disculpas por la ofensa. A lo que me refería es a los asentamientos que continúan socavando la solución de dos estados".
Su oficina ha añadido: "el congresista Johnson no llamó a los israelíes termitas, pero sí dijo que las políticas de asentamientos amenazan la paz y la solución de dos estados. El congresista Johnson no tenía la intención de insultar o hablar despectivamente de los israelíes o los judíos. Cuando se utiliza la metáfora de las termitas, el congresista se refería al proceso corrosivo, no a la gente".
A menos que se indique lo contrario en el artículo, este trabajo de Middle East Monitor/Monitor de Oriente está bajo licencia Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Si la(s) imagen(es) lleva(n) nuestro crédito, esta licencia también se aplica a ellos. ¿Qué significa esto? Para otros permisos por favor contáctenos.
