Portuguese / Spanish / English

Oriente Medio cerca de usted

William Hague condena la propuesta de traslado de la embajada británica a Jerusalén

William Hague llega para tomar sus asientos dentro de la Abadía de Westminster en Londres el 19 de septiembre de 2022 [GEOFF PUGH/POOL/AFP vía Getty Images].

El ex ministro británico de Asuntos Exteriores, William Hague, ha intervenido de forma sensacional en la polémica sobre el traslado de la embajada británica de Israel de Tel Aviv a Jerusalén, advirtiendo a Liz Truss de que hacerlo alinearía a su Gobierno con Donald Trump.

En una intervención sorprendente que habrá cogido por sorpresa a Downing Street, Hague, que también es un antiguo líder del Partido Conservador, escribió en el periódico Times del martes: "No traslade la embajada británica en Israel de Tel Aviv a Jerusalén".

Hague dijo a Truss: "Esto sería una violación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU por parte de uno de sus miembros permanentes, rompería un compromiso de larga data de trabajar por dos estados para israelíes y palestinos, y alinearía a Gran Bretaña en asuntos exteriores con Donald Trump y tres pequeños estados en lugar de todo el resto del mundo."

El ex presidente de Estados Unidos, Donald Trump, rompió con la convención internacional al trasladar la embajada de Estados Unidos en Israel a Jerusalén en 2018, una medida que entonces fue condenada por el gobierno británico. Solo otros tres Estados miembros de la ONU tienen embajadas en Jerusalén: Guatemala, Honduras y El Salvador.

LEER: ¿Qué significa la pérdida de Bolsonaro para Israel?

Hague, ahora miembro de la Cámara de los Lores, es con mucho la figura conservadora de mayor rango que se ha opuesto al traslado de la embajada.

Fue el líder conservador en la oposición desde 1997 hasta 2001 y fue secretario de Asuntos Exteriores entre 2010 y 2015 en el gobierno de coalición liderado por los conservadores de David Cameron

Una figura muy respetada

Hague sigue siendo una figura masivamente respetada, y su declaración animará a otros tories a seguir su ejemplo, aumentando la posibilidad de otra rebelión dentro del partido contra la crisis de Truss si ésta sigue adelante con la revisión de la ubicación de la embajada.

Truss, que se convirtió en primera ministra el mes pasado, planteó por primera vez la posibilidad de trasladar la embajada en una carta al grupo de presión pro-israelí Conservative Friends of Israel (CFI) durante su campaña de liderazgo conservador en el verano.

Luego confirmó que estaba considerando el plan en una reunión con su homólogo israelí, Yair Lapid, al margen de la Asamblea General de las Naciones Unidas el mes pasado.

En ese momento, el traslado de la embajada parecía un hecho, especialmente porque Middle East Eye entiende que la revisión de la ubicación de la embajada se llevó a cabo dentro de Downing Street y no por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Sin embargo, la oposición ha aumentado en los últimos días. Tanto el arzobispo de Canterbury, el clérigo de mayor rango de la Iglesia de Inglaterra, como su homólogo católico romano, el arzobispo de Westminster, han advertido contra la medida.

El lunes, los líderes eclesiásticos de 13 confesiones religiosas de Jerusalén se unieron para advertir contra la medida, afirmando que sería un "nuevo impedimento para avanzar en el ya moribundo proceso de paz".

Varios grupos judíos y el Consejo Musulmán de Gran Bretaña también se han opuesto a cualquier traslado.

LEER: Historiadores revelan el uso de veneno por parte de Israel contra los palestinos

Pero la declaración de hoy de La Haya es, con mucho, la más significativa. Tiene un gran peso político, sobre todo porque MEE entiende que es probable que varios diputados tories salgan en apoyo del ex líder.

Hague obtuvo el apoyo inmediato de la ex presidenta tory Sayeeda Warsi, quien tuiteó en respuesta que la revisión de la embajada era "efectivamente una política de Trump impulsada por los Amigos Conservadores de Israel y apoyada por la Junta de Diputados".

Warsi añadió: "Este enfoque daña la credibilidad de ambas organizaciones. Se opone a casi todos los demás".

La Junta de Diputados de los Judíos Británicos se describe a sí misma como la "voz de la comunidad judía del Reino Unido".

Marie van der Zyl, directora de la Junta de Diputados, dijo la semana pasada en un acto de la CFI en la conferencia del Partido Conservador que tenía "muchas esperanzas" de que el gobierno trasladara la embajada a Jerusalén.

Este artículo apareció por primera vez en inglés en Middle Eye East el 11 de octubre de 2022

Las opiniones expresadas en este artículo pertenecen al autor y no reflejan necesariamente la política editorial de Monitor de Oriente.

 

Categorías
ArtículosArtículos de OpiniónIsraelOriente MedioPalestinaRegiónReino UnidoSmall Slides

Peter Oborne ganó el premio al mejor comentario/blogging en 2017 y fue nombrado freelance del año en 2016 en los Online Media Awards por los artículos que escribió para Middle East Eye. También fue columnista del año 2013 en los British Press Awards. Dimitió como columnista político jefe del Daily Telegraph en 2015. Entre sus libros se encuentran El triunfo de la clase política, El auge de la mentira política y Por qué Occidente se equivoca sobre el Irán nuclear.

Mantente [email protected]

Subscríbete para recibir nuestros boletines