Portuguese / Spanish / English

Oriente Medio cerca de usted

Al Jazeera pide a Reuters que se retracte de sus "errores editoriales"

Una imagen tomada el 5 de diciembre de 2019 muestra una vista general de la sede de la cadena de medios al-Jazeera, en la capital qatarí, Doha [KARIM JAAFAR/AFP vía Getty Images].

La cadena de medios de comunicación Al Jazeera pidió ayer a la agencia Reuters que se retractara de un error editorial en un reciente comunicado de prensa en el que, al parecer, citaba erróneamente unas declaraciones del ministro de Asuntos Exteriores de Qatar, Mohammed Bin Abdulrahman Al-Thani, sobre el acuerdo nuclear con Irán.

"Reuters insistió en atribuir la historia original a Al Jazeera, alegando que el canal había captado y corregido un error de traducción, algo que no tiene ninguna base", insistió Al Jazeera.

La agencia citó a Al-Thani el sábado diciendo que Irán estaba dispuesto a "comprometerse en las negociaciones con Estados Unidos para restaurar su acuerdo nuclear de 2015 con las potencias mundiales." De hecho, el ministro qatarí señaló que Irán había dicho que la reactivación del acuerdo nuclear estaba "bajo revisión".

LEER: Irán declara que Israel no se atreve a disparar una bala contra Hezbolá

La cita errónea inicial fue un error tomado del Handelsblatt de Alemania, al que se concedió la primera entrevista. A continuación, fue recogido por los medios de comunicación qataríes e internacionales.

Un funcionario de Al Jazeera fue citado diciendo que la oficina regional de Reuters en Dubai había atribuido la noticia original y su posterior corrección a Al Jazeera, aunque un periódico alemán era la fuente original de la noticia. "La agencia debería haber revisado y examinado el trabajo de su oficina en Dubai y supervisado su actuación, que no debería estar sujeta a consideraciones no profesionales".

La cadena con sede en Doha pidió a Reuters que "sea precisa y profesional en su trabajo".

Categorías
NoticiasQatarSmall Slides

Mantente [email protected]

Subscríbete para recibir nuestros boletines