Portuguese / Spanish / English

Oriente Medio cerca de usted

El bordado palestino en el escenario mundial

Una mujer palestina con una mascarilla bordada durante un evento para celebrar el Día de la Vestimenta Tradicional Palestina el 26 de julio de 2020 [JAAFAR ASHTIYEH/AFP vía Getty Images].

Un organismo oficial de la ONU, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), ha incluido por fin el arte del bordado palestino en su Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Se trata, sin duda, de una buena noticia. Además del aprecio, el reconocimiento y la distinción de este arte nacional, este paso se suma a la inscripción de Palestina en el mundo como una identidad con rasgos, marcas y una larga historia. Esto ayuda a la batalla por la supervivencia frente al continuo y feroz ataque lanzado por el colonialismo sionista y sus partidarios para abolir la identidad palestina y sus símbolos.

Una de las últimas manifestaciones del robo de los bordados palestinos por parte de la ocupación israelí fue vestir a las concursantes de Miss Universo, que fueron acogidas por Israel, con trajes tradicionales palestinos y utilizar sus fotos para promocionar el turismo, con el argumento de que este vestido es un símbolo israelí. El robo por parte de Israel de todo lo palestino, desde la tierra y las casas hasta la vajilla, la moda, el arte e incluso los monumentos y estilos arquitectónicos, es un intento de dar una identidad y un patrimonio a una nación fabricada, apropiándose de la identidad de un pueblo real. Recordamos a la Ministra de Cultura de Israel, Miri Regev, cuando llevó un vestido en el Festival de Cine de Cannes con la Ciudad Vieja de la Jerusalén Oriental ocupada con los muros de Jerusalén y la Cúpula de la Roca pintados.

De hecho, apenas hay un traje nacional en el mundo tan hermoso y distintivo como el de las mujeres palestinas. No es completamente uniforme, como los trajes nacionales de la mayoría de la gente, pero también se considera un solo traje. Es una composición muy diversa dentro del marco de la unidad. Sus versiones difieren en colores, detalles y formas de bordado para que identifique la región de la que procede su dueña. Existe el vestido de Nablus, el de Ramallah, el de Jenin, el de Jerusalén, el de Belén, el de Beersheba, etc., pero todos son vestidos palestinos.

OPINIÓN: Tres planes de Israel para 2022

El vestido palestino, o thobe, no se hace simplemente cortando la tela y cosiéndola, como la mayoría de los vestidos del mundo. No se compraba ya hecho en el mercado. Las niñas aprenden a bordar de sus madres como parte de su educación y habilidades para la vida. La mayoría de las mujeres palestinas fuertes hacían sus propias túnicas y les llevaba mucho tiempo bordar y una precisión milagrosa. El tamaño de una rosa, un tallo, un pájaro o cualquier forma en docenas de estas unidades artísticas repetidas en la prenda no difieren entre sí, ni siquiera por una sola puntada. Así, las mujeres palestinas son artistas naturales a la hora de crear y vestir estas distintivas piezas de arte.

Las mujeres palestinas de todo el mundo siguen guardando en sus armarios los vestidos tradicionales como parte de sus necesidades palestinas. Estos vestidos no sólo tienen un valor sentimental y patrimonial, sino que se pueden llevar en cualquier ocasión y son una moda para cada ocasión y momento. Las formas tradicionales del vestido palestino han evolucionado, y el bordado se utiliza en diferentes patrones y diseños modernos de vestidos de mujer. El bordado palestino también se utiliza en cuadros y colchas y adornos que decoran las casas y los objetos. No se puede confundir a los palestinos con nada que lleve el singular arte palestino del bordado.

LEER: El pueblo palestino debe ser dueño de su lucha, alejado de los políticos

Por desgracia, la generación de madres que solía llevar el vestido palestino bordado a mano todo el tiempo está desapareciendo poco a poco, sobre todo fuera de la Palestina ocupada, mientras que las niñas lo llevan sólo para las ocasiones. Sin embargo, esta prenda merece volver a la escena mundial y llevarse siempre que sea posible como signo de la fuerte y duradera presencia palestina en el mundo. De hecho, a pesar de todos los vestidos palestinos modernos y de los diversos diseños "bordados" con dibujos o máquinas de coser que están surgiendo, los vestidos originales de las madres que los bordaron con sus propias manos tienen ese espíritu especial que distingue al trabajo manual y está orgánicamente relacionado con la historia palestina.

Los reconocimientos de los elementos de la identidad palestina continúan, y cada vez está más claro que es imposible ignorar al pueblo palestino y expulsarlo de la existencia, como esperaban los padrinos del proyecto sionista de colonos. Por muy sombrío que parezca el panorama palestino, la historia y el patrimonio de Palestina triunfan sobre los factores de obliteración y se distinguen de la formación turbulenta, ahistórica y artificial del enemigo sionista. Las largas décadas de conflicto han demostrado que la identidad palestina no puede ser borrada por su autenticidad y la riqueza de sus componentes. Es una lucha en la que no resistirá el frágil y flojo competidor que se perpetúa con el dinero, las armas, la injusticia y el poder de los apoyos externos, ni se perpetuará con las autocalificaciones que no posee. Todo lo humano o natural en Palestina seguirá resonando con sus palestinos y recordando a los extraños que no pertenecen a las cosas de allí y tampoco a Palestina.

Este artículo apareció por primera vez en árabe en Al-Ghad el 22 de diciembre de 2021

Las opiniones expresadas en este artículo pertenecen al autor y no reflejan necesariamente la política editorial de Monitor de Oriente.

Categorías
Oriente MedioPalestinaRegiónSmall Slides

Mantente [email protected]

Subscríbete para recibir nuestros boletines