Portuguese / Spanish / English

Oriente Medio cerca de usted

Dos ministerios de Argelia suspenden el uso del francés en su correspondencia oficial

Un argelino sostiene una pancarta contra Francia durante una manifestación en la capital, Argel, el 16 de abril de 2021 [RYAD KRAMDI/AFP/Getty Images].

Dos ministerios de Argelia han decidido poner fin al uso del francés en su correspondencia, en relación con la escalada de la crisis entre Argelia y París.

El jueves, el Ministerio de Formación Profesional y Empleo publicó en su página de Facebook las instrucciones del ministro Yassin Merapi, que decían "Estáis obligados a utilizar la lengua árabe en el ámbito de la enseñanza y en toda la correspondencia emitida por vuestros intereses".

Merapi añadió: "Concedo la máxima importancia a la estricta aplicación de esta directiva".

Del mismo modo, el Ministerio de Juventud y Deportes publicó en Facebook, el jueves, instrucciones para el ministro Abdel Razzaq Sabbak, en las que afirmaba que solicita: "El uso de la lengua árabe en toda la correspondencia interna del ministerio, a partir de principios del próximo mes de noviembre".

No se aclaró inmediatamente si esta decisión se limitaba sólo a estos dos ministerios, o si se incluyen todos los sectores del país.

A excepción del Ministerio de Defensa, todos los ministerios de Argelia utilizan la lengua francesa en la mayor parte de su correspondencia interna e incluso en sus declaraciones oficiales. Esto ocurre a pesar de que la Constitución estipula que: "El árabe es la primera lengua nacional y oficial, mientras que la lengua bereber es también una lengua nacional oficial y segunda".

En Argelia es frecuente la polémica sobre el estatus del francés en los círculos oficiales, ya que los opositores, especialmente los conservadores, protestan contra los discursos oficiales en francés, así como contra la circulación de documentos en los departamentos gubernamentales.

La decisión de los dos ministerios coincidió con una escalada de la crisis con Francia tras unas declaraciones de su presidente Emmanuel Macron calificadas de "ofensivas". Esto provocó que Argelia retirara a su embajador en París e impidiera los vuelos militares franceses en su espacio aéreo.

Expertos e historiadores explican que la difusión del francés en Argelia se debe a su imposición durante la época colonial que duró 132 años (1830 -1962).

LEER: Macron se retracta de sus declaraciones insultantes a Argelia y busca una tregua

Categorías
ÁfricaArgeliaEuropa y RusiaFranciaNoticias

Mantente [email protected]

Subscríbete para recibir nuestros boletines