Portuguese / Spanish / English

Oriente Medio cerca de usted

Una bofetada rompió la barrera del miedo en Egipto

El presidente egipcio Abdel-Fatah Al-Sisi en Nueva York, EE.UU., el 24 de septiembre de 2019 [Spencer Platt/Getty Images]

El teniente de la policía gritó a sus subordinados al salir de la escena con prisa: “Vamos, suban a los coches rápido”. Me recordó a la policía egipcia escapando de las calles durante la revolución del 25 de enero, en particular cuando las fuerzas del Ministerio del Interior se vieron abrumadas al tratar de reprimir a los manifestantes en un puente sobre el río Nilo. En este caso, el policía acababa de disparar y matar a alguien.

Awais Al-Rawi era un joven egipcio del pueblo de Al-Awamiyah en el Alto Egipto. Se enfrentó al oficial de policía que había abofeteado a su padre mientras intentaba arrestar a su hermano. Al-Rawi abofeteó al arrogante oficial que respondió disparándole a sangre fría a corta distancia. No hubo ninguna investigación ni arrestos. La única respuesta fue disparar munición real.

En el episodio de la semana pasada de “Una ventana a Egipto” en la televisión de Al-Hiwar, le pregunté a los espectadores: “¿Qué opina de la reacción de Al-Sisi a las recientes manifestaciones? ¿Puede describirla? ¿Es represiva o contiene la ira popular?”

Un espectador llamó y dijo: “Si cambias la pregunta y dices en su lugar ‘¿qué harías si llegas a conocer a Al-Sisi?’ entonces podríamos responder a la pregunta suficientemente y restaurar la dignidad de nuestro pueblo. Nuestra respuesta sería similar a la de Awais Al-Rawi en la cara del oficial de policía. Nuestra respuesta será una bofetada violenta, incluso si sacrificamos nuestras vidas por ello.”

La bofetada de Al-Rawi en la cara del oficial es una metáfora de una violenta bofetada a la arrogancia de Al-Sisi y su régimen. El significado de esto es que si la injusticia persiste, el pueblo se levantará contra ella.

LEER: Egipto ejecuta a dos miembros de los Hermanos Musulmanes

Aunque el oficial en cuestión mató a Awais Al-Rawi, su falso estatus de amo que se apodera de todos los demás ha sido eliminado. Esta bofetada no sólo dejó una marca en el rostro asesino del oficial, sino que también ha dejado una profunda cicatriz en la cara, el corazón y la mente de todos los oficiales del ejército y la policía de Egipto. Ahora cada uno lo pensará dos veces antes de abofetear a un ciudadano, porque todos saben que pueden ser golpeados.

En la película egipcia Heya Fawda, que fue muy popular en los últimos años del gobierno de Hosni Mubarak, el personaje del policía Hatem, retratado brillantemente por el difunto Khaled Saleh, fue la encarnación de la tiranía policial y la injusticia infligida al pueblo egipcio. Los residentes locales que sufrieron la crueldad de Hatem durante años acabaron por levantarse contra el sistema e irrumpieron en la comisaría de policía para exigir su arresto. Esto hizo que el oficial corrupto se suicidara.

El régimen de Al-Sisi reproduce este escenario en todo el país infligiendo el mismo tipo de sufrimiento al pueblo egipcio, al tiempo que ejerce una intensa presión sobre los individuos impulsados por una flagrante falta de visión y malas decisiones, que empeoran día a día. El pueblo egipcio y los ciudadanos pobres pagan el precio de la sed de represión y autoritarismo de Al-Sisi, pero ¿por cuánto tiempo pueden él y su régimen arrinconar al pueblo sin provocar una respuesta explosiva?

Cárceles de Sisi – Caricatura [Sabaaneh/Monitor de Oriente Medio]

Lo que llama la atención aquí es que la chispa de la casi inevitable explosión puede provenir de las regiones marginales del Alto Egipto, donde vive más de la mitad de la población empobrecida del país, según las estimaciones de la Agencia Central de Movilización y Estadísticas en 2017. Allí es donde la gente siente que los sucesivos regímenes los han ignorado deliberadamente. Aunque existe una creciente sensación de opresión e injusticias internalizadas por los habitantes de estas zonas debido a la limitación de recursos, la vulnerabilidad de las infraestructuras y la ausencia de servicios básicos, así como el constante aumento de los precios y las fuerzas de seguridad represivas, los ciudadanos del Alto Egipto valoran su dignidad por encima de todo. Por ello, la historia de Awais Al-Rawi que se atrevió a abofetear al oficial de policía será contada incesantemente, y será el principal tema de conversación en los pueblos, ciudades y gobernaciones adyacentes.

LEER: Desaparece una periodista en Egipto

El 16 de agosto de 2013, sólo dos días después de la masacre de Rabaa Al-Adawiyya, estallaron manifestaciones masivas en todo el Alto Egipto. Significativamente, algunas provincias se rebelaron contra Al-Sisi y su golpe militar en ese momento. La ola de ira en el Alto Egipto fue el acontecimiento más importante de esos días tormentosos, hasta que los que dirigían el movimiento lograron calmar a la gente y la vida volvió a la normalidad.

Sin embargo, hoy en día no hay un liderazgo que calme a los manifestantes si las gobernaciones del Alto Egipto deciden actuar ahora. La sociedad civil egipcia carece de líderes carismáticos y personalidades políticas influyentes que puedan hacer que las masas los escuchen. De hecho, el levantamiento popular que se avecina será arrollador en su defensa de la dignidad que Al-Sisi y su policía y ejército creen que el pueblo egipcio ha abandonado.

La bofetada de Awais Al-Rawi señala el comienzo de una nueva etapa que será difícil de contener para el régimen militar de Al-Sisi. La barrera del miedo se ha roto y el pueblo egipcio tiene ahora el valor de abofetear a cualquier tirano, ya sea un policía o un oficial del ejército, o incluso al propio Abdel Fattah Al-Sisi.

Este artículo apareció por primera vez en árabe en Rassd el 4 de octubre de 2020

Las opiniones expresadas en este artículo pertenecen al autor y no reflejan necesariamente la política editorial de Monitor de Oriente.

Categorías
ÁfricaArtículosArtículos de OpiniónEgipto
Recordando La Masacre De Rabaa

Mantente [email protected]

Subscríbete para recibir nuestros boletines