Portuguese / Spanish / English

Oriente Medio cerca de usted

Testigos presenciales de la ejecución de Abdul Fattah Al-Sharif por el soldado israelí

Los colonos observan cómo las fuerzas israelíes evacuan el cuerpo de Abdel Fattah Al-Sharif, asesinado por el médico del ejército israelí Elor Azaria en Hebrón, Israel, el 24 de marzo de 2016.

A medida que los colonos ilegales aumentan sus ataques contra civiles palestinos en la ciudad ocupada de Al-Khalil (Hebrón), la población de la ciudad palestina sigue organizando una campaña de resistencia popular.

Uno de los canales de resistencia es Human Rights Defenders (HRD), “una organización palestina de base, no partidista, que trabaja para apoyar la resistencia popular no violenta a través de la acción popular directa y la documentación de las violaciones de los derechos humanos cometidas por la ocupación”.

Para entender mejor la situación en Hebrón, hablé con Badee Dwaik, jefe de los Defensores de los Derechos Humanos; Raghad Neiroukh, un periodista, y Flora Thomas, una activista de solidaridad británica.

La conversación incluyó a otro miembro de HRD, Imad Abu Shamsiyah, el valiente activista que filmó el asesinato de un joven palestino, Abdul Fattah Al-Sharif.

El 24 de marzo de 2016, el médico del ejército israelí, Elor Azaria, mató a Al-Sharif a sangre fría en Hebrón. El ejército israelí afirmó posteriormente que Al-Sharif, y otro palestino, trataron de apuñalar a un soldado israelí.

El asesinato fue calificado con razón como una “ejecución extrajudicial” por las organizaciones de derechos humanos. Bajo la presión internacional, Israel juzgó a Azaria ante un tribunal, condenándolo a 18 meses de prisión, pero finalmente lo liberó 14 meses después, para ser recibido como un héroe por muchos políticos israelíes, su familia y la gente común.

LEER: Los israelíes venden esperma durante la crisis por escasez de empleo

Le pregunté a Abu Shamsiyah sobre los acontecimientos que tuvieron lugar ese día, cuando él personalmente presenció y filmó la ejecución del joven palestino.

“Eran alrededor de las 8 de la mañana y yo estaba tomando un café con mi esposa. Escuché el sonido de la filmación afuera, muy cerca de mi casa”, comenzó Abu Shamsiyah.

“Inmediatamente salí para ver qué estaba pasando, y mi esposa me siguió. Trajo la cámara con ella”.

“Descubrí que una persona estaba tirada en la calle. Llevaba una camiseta y pantalones negros”.

“Vi que también había otra persona en el suelo. Moví mi cámara para capturarlo en la película y noté que sangraba por su cara.”

“Observé a unos pocos soldados israelíes acercándose a una de las personas en el suelo; estaban muy cerca de mí.”

“Me di cuenta de que Abdul Fattah Al-Sharif era un palestino sólo cuando vi a un soldado israelí dándole una patada.”

“Cuando el soldado israelí lo pateó, Al-Sharif movió sus dos piernas y sus manos. Capturé esto con mi cámara.”

“En ese momento, mi esposa comenzó a gritar, diciendo: ‘Haram, haram’, y trató de ayudar al joven herido.”

“Cuando los soldados escucharon sus gritos, notaron nuestra presencia en la calle. Así que nos obligaron a salir de la calle; nos echaron.”

“Me fui a casa, pero empecé a pensar en otra forma de seguir filmando. Me subí al tejado de la casa de un vecino y reanudé la filmación de la ejecución.”

“Vi una ambulancia israelí llegando a la zona, pero no se dirigió hacia Al-Sharif, sino hacia la otra persona que seguía tirada en el suelo. Sólo entonces, me di cuenta de que la otra persona era, de hecho, un soldado israelí.”

“Así que hice un zoom en la cámara para capturar una mejor imagen del soldado, que [parecía como si estuviera] ligeramente herido. La ambulancia le dio los primeros auxilios y lo trató, mientras que negaron cualquier tratamiento a Al-Sharif y al otro palestino herido”.

“Llevaron al soldado israelí a la ambulancia; me acerqué de nuevo, y ya estaba de pie; como dije antes, estaba [claramente] sólo ligeramente herido.”

“La ambulancia comenzó a dar la vuelta para abandonar la zona. Fue entonces cuando escuché el sonido de uno de los soldados cargando su arma. Se acercó cada vez más a donde estaba Al-Sharif [todavía acostado]. Cuando estaba a un metro de distancia, apuntó el arma a la cabeza de Al-Sharif”.

LEER: Israel: las protestas podrían terminar en un derramamiento de sangre, advierte el ministro de seguridad

“Al-Sharif no representaba ninguna amenaza para el soldado, cuyo nombre se reveló más tarde en los medios de comunicación como Elor Azaria. Fue Azaria quien disparó al palestino herido en la cabeza”.

“Yo seguía filmando, y uno de los colonos judíos, que se fijó en mí, le habló a los soldados sobre mí. Uno de los soldados se volvió hacia mí y me ordenó que abandonara la zona, pero yo ya me iba porque había filmado toda la escena.”

“Fui inmediatamente a los Defensores de los Derechos Humanos, donde subí el video y mucha gente lo vio.”

“Los soldados israelíes matan a los palestinos a sangre fría, mientras acusan a los palestinos de intentar apuñalar a los soldados”.

Tras el incidente y durante todo el juicio de Azaria, Abu Shamsiyah y su familia sufrieron un gran acoso por parte del ejército israelí por haber revelado la verdad que Israel desea mantener oculta: la brutalidad de sus soldados y la relación intrínseca entre el ejército de ocupación y los colonos ilegales.

Al hablar con Abu Shamsiyah cuatro años después de la trágica muerte de Al-Sharif, el activista palestino se mantiene firme en su creencia de que las continuas violaciones de los derechos humanos por parte de Israel deben ser expuestas. Su voz transmite determinación, no vacilación ni temor.

Los Defensores de los Derechos Humanos, como muchos otros grupos palestinos, siguen canalizando y guiando la resistencia popular del pueblo palestino en Hebrón y en muchos pueblos y aldeas de toda Palestina. Son un testimonio de la determinación de la sociedad palestina, valiente, firme e inquebrantable.

Las opiniones expresadas en este artículo pertenecen al autor y no reflejan necesariamente la política editorial de Monitor de Oriente.

Categorías
ArtículosArtículos de OpiniónIsraelOriente MedioPalestina

Mantente [email protected]

Subscríbete para recibir nuestros boletines

Revive el Viaje de los refugiados de la Nakba