Portuguese / Spanish / English

Oriente Medio cerca de usted

En la ONU, Estados Unidos justifica matar al comandante iraní como defensa propia

Los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas votan para extender su misión política en Libia con el mandato de promover la democracia durante una reunión sobre Libia y la situación en el Medio Oriente el 12 de marzo de 2012 [AFP PHOTO / TIMOTHY A. CLARY / Getty]
Los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas votan para extender su misión política en Libia con el mandato de promover la democracia durante una reunión sobre Libia y la situación en el Medio Oriente el 12 de marzo de 2012 [AFP PHOTO / TIMOTHY A. CLARY / Getty]

Estados Unidos dijo el miércoles a las Naciones Unidas que el asesinato del comandante iraní Qassem Soleimani la semana pasada fue en defensa propia y prometió tomar medidas adicionales “según sea necesario” en el Medio Oriente para proteger al personal e intereses de Estados Unidos.

Irán tomó represalias el miércoles por la muerte de Soleimani disparando misiles contra instalaciones militares que albergan tropas estadounidenses en Irak. El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, dijo que ningún estadounidense resultó herido, calmando los temores de que la muerte de Soleimani y la respuesta iraní pudieran provocar un conflicto más amplio en el Medio Oriente.

En una carta al Consejo de Seguridad de la ONU, la embajadora estadounidense Kelly Craft dijo que Estados Unidos también está “listo para participar sin condiciones previas en negociaciones serias con Irán, con el objetivo de evitar un mayor peligro para la paz y la seguridad internacionales o la escalada del régimen iraní. ”

El asesinato de Soleimani en Bagdad el viernes se justificó en virtud del Artículo 51 de la Carta de la ONU, escribió Craft en la carta vista por Reuters, y agregó que “Estados Unidos está preparado para tomar medidas adicionales en la región según sea necesario para continuar protegiendo al personal estadounidense y sus intereses.”

De conformidad con el Artículo 51, los países deben “informar inmediatamente” al Consejo de Seguridad de 15 miembros sobre cualquier medida tomada para ejercer el derecho de legítima defensa. Estados Unidos utilizó el artículo 51 para justificar la adopción de medidas en Siria contra los militantes de Daesh en 2014.

LEER: Iran missile strikes a ‘slap in the face’ for US, says Khamenei

Craft dijo que la muerte de Soleimani y los ataques aéreos estadounidenses en Irak y Siria el 29 de diciembre contra un grupo de milicias respaldado por Irán fueron “en respuesta a una serie cada vez mayor de ataques armados en los últimos meses por la República Islámica de Irán y las milicias apoyadas por Irán contra las fuerzas estadounidenses e intereses en el Medio Oriente “.

Ella dijo que el objetivo era disuadir a Irán de realizar o apoyar ataques y degradar su capacidad para realizarlos.

Irán también justificó su acción bajo el Artículo 51 de la Carta de la ONU en una carta al Consejo de Seguridad de la ONU el miércoles. La carta de Estados Unidos al Consejo de Seguridad de la ONU llegó después de la carta de Irán, dijeron diplomáticos.

El embajador de Irán ante la ONU, Majid Takht Ravanchi, escribió que Teherán “no busca la escalada o la guerra” después de ejercer su derecho a la legítima defensa al tomar una “respuesta militar medida y proporcionada dirigida a una base aérea estadounidense en Irak”.

“La operación fue precisa y apuntó a objetivos militares, por lo que no dejó daños colaterales a civiles y bienes civiles en el área”, escribió Ravanchi.

“Advirtiendo seriamente sobre cualquier aventura militar adicional contra él, Irán declara que está decidido a continuar, enérgicamente y de acuerdo con el derecho internacional aplicable, a defender a su pueblo, soberanía, unidad e integridad territorial contra cualquier agresión”, dijo.

Irán tenía pleno respeto por la soberanía de Irak, agregó.

Categorías
Noticias

Mantente [email protected]

Subscríbete para recibir nuestros boletines

Revive el Viaje de los refugiados de la Nakba