Portuguese / Spanish / English

Oriente Medio cerca de usted

Los agricultores israelíes lamentan el fin del acuerdo de tierras con Jordania

Área de Al-Baqura en el valle del Jordán [Wikipedia]

Ha sido una cosecha amarga para algunos agricultores israelíes en la frontera con Jordania. El domingo, un acuerdo de 25 años entre los dos países que les ha permitido cultivar tierras allí expira formalmente, informa Reuters.

Según el acuerdo, parte del tratado de paz entre Jordania e Israel de 1994, dos territorios que se extienden a ambos lados de la frontera fueron reconocidos bajo soberanía jordana, pero con disposiciones especiales que permiten a los agricultores israelíes trabajar la tierra y a los visitantes recorrer el parque de la Isla de la Paz en el área.

Pero en 2018, Jordania dijo que no quería continuar con el acuerdo, en lo que fue ampliamente visto como un signo de relaciones diplomáticas cada vez más tensas.

El rey Abdullah declaró formalmente el domingo el fin del régimen especial de 25 años, que la mayoría de los jordanos vio como una humillación que perpetuaba la “ocupación” israelí del territorio jordano.

“Anuncio el fin del trabajo en el anexo especial en las dos áreas Ghumar y Baqoura, en el tratado de paz e impongo nuestra soberanía plena en cada centímetro de ellos”, dijo el rey en un discurso que marca el inicio de una nueva sesión parlamentaria, atrayendo los aplausos de parlamentarios y funcionarios.

Para los israelíes que cultivan la tierra, la expiración del acuerdo es un duro golpe.

Leer: Jordan bans Israelis from entering Al-Baqura‏ area 

“Fue como un puñetazo en la cara”, dijo Eli Arazi, de 74 años, un agricultor cuyo kibutz, o comunidad agrícola, trabajaba en una de las parcelas de tierra que en hebreo se llama Naharayim y en árabe, Baqoura.

Naharayim, que significa “dos ríos” en hebreo, se extiende a ambos lados de la confluencia de los ríos Yarmuk y Jordán. Los israelíes trazan los derechos de propiedad privada hasta la década de 1920, cuando el territorio era parte de Palestina, bajo mandato británico.

Arazi dijo que su kibutz, Ashdot Yaacov Meuhad, había estado cultivando allí durante 70 años, incluyendo aceitunas, plátanos y aguacates.

En el tratado de paz de 1994, se confirmó la soberanía jordana sobre el área, mientras que los israelíes conservaron la propiedad privada de la tierra y las disposiciones especiales que permiten viajar gratis.

Jordania seguirá respetando los derechos de propiedad de los israelíes con propiedades en Naharayim, según funcionarios israelíes y jordanos.

Pero sin las disposiciones especiales, ahora enfrentarán la molestia de los cruces fronterizos normales, lo que hará que su trabajo sea mucho más difícil.

En la segunda parcela de tierra, Tzofar, más al sur, todo el acuerdo ha finalizado, aunque el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel dijo: “El gobierno de Jordania permitirá a los agricultores israelíes cosechar los cultivos que se plantaron antes de que expirara el anexo”.

Leer: The Palestinian olive harvest and Israeli propaganda

 

‘DISCUSIONES EN CURSO’

Jordania es uno de los dos únicos estados árabes que tiene un acuerdo de paz con Israel, y los vecinos tienen una larga historia de estrechos lazos de seguridad. Pero el tratado es impopular en Jordania, donde el sentimiento pro-palestino está muy extendido.

El final del acuerdo de tierras llega a un punto bajo en las relaciones israelí-jordanas, dijo el ministro de Agricultura israelí, Uri Ariel, a Reuters: “No estamos en una luna de miel, sino en un período de discusiones en curso”.

Ammán fue sacudida recientemente debido a la promesa del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, durante la campaña para unas elecciones en septiembre para anexar el Valle del Jordán.

En los últimos años, el punto muerto en el proceso de paz israelí-palestino y las disputas sobre un complejo de Jerusalén, sagrado tanto para musulmanes como para judíos, han socavado aún más las relaciones.

Ariel dijo que el gobierno israelí debería haber intentado antes convencer a Jordania de extender el acuerdo.

Categorías
IsraelJordaniaNoticiasOriente MedioPalestina

Mantente [email protected]

Subscríbete para recibir nuestros boletines

Revive el Viaje de los refugiados de la Nakba