Portuguese / Spanish / English

Oriente Medio cerca de usted

Médica desplegada en Rabaa: “Los quemaron vivos y muertos”

La Dr. Hanan Al-Amin estaba en una sala de operaciones improvisada en el hospital de campo de la plaza de Rabaa al-Adawiya el 14 de agosto de 2013
La doctora Hanan Al-Amin

La Dr. Hanan Al-Amin estaba en una sala de operaciones improvisada en el hospital de campo de la plaza de Rabaa al-Adawiya cuando las fuerzas de seguridad irrumpieron en la habitación y le ordenaron a ella y a otro médico que se fueran. Un paciente estaba sobre la mesa con el abdomen abierto; habían encontrado seis balas en el hígado, el bazo y el diafragma.

Le dijo al oficial que no podía dejar a sus pacientes, señalando a otras tres personas que estaban frente a ella. Éste tomó su arma y le disparó a cada uno de ellos en el corazón.

“En ese momento perdí la capacidad de pensar”, recuerda. “Todo lo que pude pensar es que no hay manera de que esta persona sea un ser humano, no hay manera de que estemos en Egipto, no hay manera de que estos sean mi pueblo”, dice Al-Amin y comienza a llorar al recordarlo.

“Mi vida se detuvo el 14 de agosto de 2013” dice ella eventualmente. “No puedo pasar al 15, mi agenda de vida se detuvo ese día”.

Hace cuatro años las fuerzas de seguridad avanzaron sobre los manifestantes en la plaza de Rabaa, que se habían reunido para protestar por la expulsión del primer presidente electo del país, Mohammed Morsi.

Durante 12 largas horas los francotiradores dispararon indiscriminadamente contra la multitud, las excavadoras aplastaron el campamento bajo su paso y las fuerzas de seguridad prendieron fuego a las tiendas

Una vez que habían masacrado a tantos manifestantes como pudieron, se dirigieron al hospital de campaña, donde varios médicos, entre ellos Al-Amin, eran voluntarios. Unas mil personas murieron ese día.

Los manifestantes comenzaron a congregarse aproximadamente un mes y medio antes de la masacre. Al-Amin vivía enfrente y al principio iba a pasar unas horas al día antes o después de su trabajo en la Universidad de Zagazig, donde era profesora de pediatría.

A medida que pasaban los días y los manifestantes continuaban exigiendo sus derechos, decidió comprometerse a servir en la plaza. Al-Amin comenzó a sentir que era la causa de la nación y el futuro de sus hijos.  

Leer: Recordando la masacre de Rabaa al-Adawiya

“Quería dar un ejemplo para que la gente se ofreciera como voluntaria”, dice, “para las manifestaciones pacíficas y para rescatar al país y exigir una vida mejor para el pueblo”.

Como la mejor de su escuela, no sólo de su clase, cuando era joven Al-Amin confiaba en que podría ser una buena médica. Pero nada de lo que había aprendido en la escuela o en la universidad podía prepararla para lo que vería en la plaza aquel día.

“Nunca durante un instante me imaginé durante todo el tiempo que estudié y durante los 30 años de profesión que tendría que tratar la gravedad de las heridas que vi en Rabaa”, dice. “Vi lo que se les hizo a los palestinos durante la Nakba durante la ocupación israelí, pero nunca pensé que vería a los egipcios haciéndole lo mismo a su propio pueblo”

“Nunca pensé que vería a tanta gente que estaba protestando y luchando por sus derechos ser herida por su propio ejército y por la policía que estaba puesta en el lugar para defenderlos”, añade.

En los días previos a la masacre, Al-Amin misma participó en las manifestaciones. Por las tardes, cuando la mayoría de la gente estaba descansando, organizaron marchas de mujeres para motivar a la otra gente. Saldría durante una hora más o menos y luego volvería y seguiría trabajando. “Ellos eran mi manera de recargar”, recuerda.

Una foto de archivo del 26 de julio de 2013 muestra una imagen aérea de la plaza de Rabia Adaweya donde cientos de miles de personas protestaban contra el golpe militar que derrocó al presidente egipcio Mohammed Morsi en El Cairo, Egipto [Mohammed Elshamy / Agencia Anadolu]

“Sentí que las manifestaciones eran realmente lo que mantenía todo vivo en la plaza. Algunos días cuando no salía, podía verlos y me daban motivación y deseos de estar allí con ellos. Vimos todas las marchas y protestas que comenzaron en Rabaa o en cualquier otro lugar como una forma de revivir nuestra intención y esperanza “.

Muchos de los doctores del hospital de campaña estaban afiliados a los Hermanos Musulmanes, pero no todos, dice ella. El director del hospital, por ejemplo, no lo estaba; También hubo grupos entre los manifestantes que simplemente creían en el derecho de los egipcios a vivir libremente.

“Todo el mundo cree en el derecho del pueblo a expresar su opinión y en el derecho de la gente a la autodeterminación”, continúa. “Creímos en nuestro derecho a ejercer la democracia, que el pueblo egipcio que ha asombrado a todos con su revolución tenía el derecho de vivir sus vidas de la manera que quiera”.

Pero esto no fue suficiente para salvar a la gente ese día.

La masacre comenzó a las 7 de la mañana y desde el principio Al-Amin y sus colegas trabajaron incansablemente para intentar de tratar a los heridos. Hacia las 3 de la tarde casi no quedaban medicamentos, recuerda, ni siquiera analgésicos. “Yo estaba parado allí indefensa, no podía hacer nada. En esos momentos me odiaba y odiaba la medicina. Yo simplemente lo odiaba todo”, dice.

Los niños aterrorizados se habían reunido en la mezquita en busca de seguridad, pero se ahogaban por el gas lacrimógeno. Las ambulancias no podían entrar en la plaza: “Era una zona de guerra”, dice. “Todo el objetivo detrás de eso era infundir miedo e intimidar al pueblo. Ese día declararon un genocidio sobre nosotros.

Los hospitales de la plaza de Rabaa estaban equipados, pero Al-Amin dijo que recibieron órdenes directas de las autoridades no sólo para bloquear las ambulancias, sino para prohibirles la admisión de pacientes. Incluso las farmacias de los alrededores fueron instruidas para no suministrar medicamentos.

Al-Amin fue escoltado fuera del hospital de campaña por el hombre que le había disparado a sus pacientes, un chico joven la llamó para que no lo dejara atrás. No se atrevía a mirarlo por si le disparaban también.

Afuera se volvió para ver el humo saliendo del hospital, que todavía estaba lleno de heridos. Las fuerzas de seguridad le prendieron fuego – “los quemaron vivos y muertos”, dice.

Al-Amin conoce a un médico que recibió un disparo en la espalda y ahora está paralizado y confinado a una silla de ruedas. Pero algunos de los médicos fueron perdonados ese día. Tal vez Dios destinó a algunos de ellos a vivir para que pudieran dar testimonio de la masacre, sugiere Al-Amin. O tal vez los criminales estaban demasiado ocupados matando a la oposición.

Leer: La madre de Asmaa Beltagys: “Mi hija dio la vida por la dignidad y la victoria de Egipto”

Debido a que las personas de las protestas tenían tanto miedo de las posibles repercusiones por parte de las autoridades sacaron “in extremis” los cuerpos de sus hijos fuera de la plaza envueltos en telas y escondidos en cestas, y luego los enterraron. Muchos no esperaron los certificados de defunción oficiales, ya que estaban demasiado asustados de que sus seres queridos o hermanos fueran castigados por asociación.

Algún tiempo después de la masacre, uno de los oficiales admitió que habían recogido hasta 700 cuerpos en la pala metálica de una excavadora y que los habían transportado a Gebel Al-Ahmar, cerca de Heliópolis, y los había enterrado, algunos muertos y otros aún vivos. Es por eso que Al-Amin cree que el número de muertos probablemente sea muy superior a 1.000.

Las fuerzas de seguridad tenían tres metas claras el 14 de agosto de 2013, reflexiona. Primero, querían eliminar a todos los que estaban allí; en segundo lugar, querían enviar un mensaje de temor e intimidación a cualquiera que estuviera considerando oponerse al régimen. Finalmente, querían retratarlo como una victoria militar.

Lo que han logrado hacer, dice Al-Amin, es dividir a la sociedad en dos. “La mitad ha muerto y la otra mitad está feliz de éstos hayan sido asesinados”, dice. “La división que surgió tardará años, si no décadas, en sanar.

“Cualquiera que estuviera involucrado será castigado”, continúa. “Los veremos castigados en vida para que la gente pueda curarse”.

En cuanto a la comunidad internacional, “permanecieron observando silenciosamente de 7 am a 6 pm, mientras que no sólo musulmanes sino que la raza humana estaba siendo quemada y masacrada y asesinada ante los ojos y los oídos del mundo. Ese día es un día de vergüenza y deshonra para la humanidad en su conjunto “, reitera.

“Como pediatra nunca he amado y odiado una profesión más que el día de Rabaa. Sentí el verdadero valor de la medicina. Me encantó mi profesión porque sentí el valor que tiene, pero también la odié tanto porque nunca me sentí tan indefensa. Nunca pensé que alguna vez sería una médica indefensa. Nunca pensé que vería a un paciente frente a mí sin poder tratarlo.

Los efectos de Rabaa se sentirán en los próximos años, dice. Algunas personas tenían tanto miedo del gobierno que a sus hijos no le fueron tratadas las secuelas y hoy en día están sufriendo los efectos psicológicos. Algunos han quedado huérfanos; muchos tienen a los padres en prisión.

“Estoy seguro de que los niños que estaban en Rabaa son nuestro tesoro estratégico”, dice Al-Amin, “porque después de presenciar Rabaa se negarán a vivir como esclavos”.

 

Categorías
ÁfricaArtículosArtículos de OpiniónBlogsBlogs- PolíticaEgiptoRegión

MEMO Staff Writer

Mantente [email protected]

Subscríbete para recibir nuestros boletines

Revive el Viaje de los refugiados de la Nakba