Portuguese / Spanish / English

Oriente Medio cerca de usted

Carta de un preso egipcio de 23 años

Ayman Ali Mousa, un estudiante de ingeniería egipcia en la Universidad británica en El Cairo que está cumpliendo una condena de 15 años de prisión, escribió una carta desde su teléfono móvil en su vigésimo tercer cumpleaños. Ayman fue detenido por primera vez en octubre de 2013 durante las protestas contra el golpe de Egipto

Ayman Ali Mousa, un estudiante egipcio de ingeniería en la Universidad británica de El Cairo que está cumpliendo una condena de 15 años de prisión, escribió una carta desde su teléfono móvil en su vigésimo tercer cumpleaños. Ayman fue detenido por primera vez en octubre de 2013 durante las protestas contra el golpe de Egipto.

Aquí reproducimos la carta:

25/10/2013: Aquí termina mi periplo adolescente, con mis pies en la cárcel.

Mi 20º cumpleaños fue el primero en la cárcel…

2014, el segundo…

2015, el tercero…

Hoy… 2016… en mi 23 cumpleaños… es mi cuarto año en la cárcel …

El primer cumpleaños sin mi padre…

Sin un futuro claro por delante para mí, después de haber sido suspendido de mi carrera de Ingeniería en la universidad, después de haber sido condenado a 15 años de prisión sin ninguna razón… estoy sentado en mi celda en el suelo -donde sueño- sintiéndome como una rata atrapada en una jaula en un laboratorio, a la espera de ser probado en un experimento, donde no tengo ni idea de lo que me va a ocurrir como resultado… ni idea de en lo que me voy a convertir!!

Estoy cansado de perder mi regalo cada cumpleaños …

Este año, en lugar de vestir el birrete con mis amigos y obtener mi certificado, llevo el traje y las esposas de un prisionero de guerra, a la espera de ser transferido a otra prisión.

Este año, he echado de menos poder asistir al funeral de mi padre… Echo de menos a mi padre!!

Estoy cansado…

Estoy cansado de esperar a nada más que las pérdidas…

Estoy cansado de vivir una vida anormal…

Quiero ir a casa antes de perder más… antes de perder otra persona!!

Categorías
ÁfricaEgiptoNoticiasRegión
Recordando La Masacre De Rabaa

Mantente [email protected]

Subscríbete para recibir nuestros boletines