Portuguese / Spanish / English

Oriente Medio cerca de usted

El lavado de cara israelí al bloqueo en Gaza

La declaración de COGAT - mal escrita y, a veces apenas comprensible - es una lectura instructiva en la que se distorsiona, y omite, la relación con el bloqueo israelí en curso sobre la Franja de Gaza.

Dateline”, un programa de la cadena de televisión australiana SBS 1, emitió un informe llamado “Guía de supervivencia en Gaza’. El programa consistía en la visita de una semana a la Franja de Gaza del corresponsal Brett Mason y productor Will West.

Dateline ha publicado, en su totalidad, una respuesta que recibieron de la Coordinación de las Actividades Gubernamentales en los Territorios (COGAT), el organismo estatal israelí que gestiona el día a día de los asuntos civiles de la ocupación militar del territorio palestino ocupado.

La declaración de COGAT – mal escrita y, a veces apenas comprensible – es una lectura instructiva en la que se distorsiona, y omite, la relación con el bloqueo israelí en curso sobre la Franja de Gaza.

La respuesta comienza por afirmar que “a pesar del régimen de terror de Hamás que exige claramente la destrucción del Estado de Israel, promovemos una extensa política civil hacia los residentes de Gaza.” Pero Israel es una potencia ocupante; tiene obligaciones hacia la población civil ocupada, con independencia de las acciones o puntos de vista de Hamás o de cualquier otra facción política.

La norma con la cual evaluar la llamada “política pública” de COGAT no es “buena voluntad” o “generosidad”, pero las obligaciones de Israel en virtud del derecho internacional humanitario. De hecho, por supuesto, esta “política de civil” es bastante menos de civil. Vamos a poner algunas de las estadísticas de COGAT en su contexto.

“Más de 1000 visitantes se registran cada día en el cruce de Erez para tratamientos médicos, asuntos de negocios, conferencias y mucho más.”

Esto suena impresionante – pero antes de la segunda Intifada, unos 26.000 trabajadores cruzaban a través de Erez diariamente. En mayo de 2016, había menos de 15.000 salidas de  palestinos a través de Erez; el promedio mensual entre enero y septiembre de 2000 fue de más de medio millón.

A la gran mayoría de los 1,8 millones de palestinos en la Franja de Gaza, con exclusión de los comerciantes con permisos a largo plazo y los pacientes médicos y sus compañeros, se les impide viajar a Cisjordania con el fin de trabajar, estudiar, o para ver parientes (exceptuando algunos casos “humanitarios excepcionales”).

“Cada día, más de 850 camiones cargados con suministros médicos, materiales de construcción, alimentos llegan a Gaza. Al día de hoy, más de 2 millones de toneladas de mercancías entran en Gaza desde el comienzo de 2016. ”

Estas no son las donaciones de las autoridades israelíes; son bienes y materiales adquiridos por las Naciones Unidas, ONG y empresas en la Franja de Gaza. Pese a que la cantidad de bienes que entran en Gaza en 2016 hasta la fecha es sin duda una mejora en los últimos años, todavía está por debajo de las cifras anteriores al bloqueo.

El punto más importante es que el aumento en el número de camiones que ingresan a Gaza es el resultado de la entrada supervisada de materiales de construcción en la Franja de Gaza, designada principalmente para reparar el daño masivo a los edificios y la infraestructura causados por la operación “margen protector”.

En otras palabras, la mayor parte de lo que entra en Gaza son materiales de construcción para reparar la destrucción causada por las ofensivas israelíes, o la ayuda humanitaria para compensar las consecuencias económicas de bloqueo.

De acuerdo con la ONG israelí Gisha, Israel mantiene una lista de “amplia” de artículos de doble uso ”, incluyendo artículos “cuyo uso es mayoritariamente para civiles y necesario para la vida civil.”

El año pasado, las autoridades israelíes aumentaron la lista de artículos de doble uso, incluyendo fuentes de alimentación ininterrumpida (UPS) componentes (de vital importancia dada la grave escasez de suministro eléctrico) y añaden, máquinas de rayos X y fibra de vidrio (utilizada para reparar barcos de pesca) .

En agosto de 2015, COGAT redujo el espesor de la madera admisible, así como la adición de pegamento de madera y laca a la lista, una decisión que “tuvo un impacto muy negativo sobre las soluciones de vivienda temporal” para los palestinos desplazados, en palabras de la ONU.

“Muchos funcionarios internacionales, incluido el Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz en Oriente Medio, han expresado su impresión por el progreso de la reconstrucción [desde 2014].”

De acuerdo con COGAT, “más de 100.000 casas se encuentran en diferentes etapas de reconstrucción “, de acuerdo aun comunicado de la ONU”. Israel permite la entrada de materiales de construcción de acuerdo con la demanda y la necesidad”

Lo que omiten COGAT – y ellos deben conocer las cifras, dado que leen las publicaciones de la ONU – es que solo 3.000 de los 18.000 hogares destruidos o gravemente dañados son habitables o reconstruidos; 75.000 palestinos siguen desplazados. (Informe de la ONU para OCHA, Abril de 2016)

Ese informe de abril describe el “progreso de reconstrucción” para los palestinos desplazados como “lento”, factores que incluyeron debido a “restricciones israelíes en curso.” ¿La medida necesaria más urgente? “La eliminación de las restricciones [israelíes] a la importación de materiales de construcción, y encaminarse a un levantamiento total del bloqueo.”

Por último, la declaración de COGAT no dice nada acerca de la cantidad de mercancías que salen de la Franja de Gaza. Antes del cierre, el 85 por ciento de productos hechos en Gaza fueron vendidos en sus mercados naturales – Cisjordania e Israel. En el año 2016, sin embargo, un promedio de sólo 181 camiones cargados de mercancías al mes ha salido de la Franja de Gaza – sólo el 23 por ciento de la cifra equivalente en 2005.

En respuesta, Chris Gunness, portavoz de la UNRWA, dijo que era “importante ver esto desde el punto de vista de las víctimas del conflicto de 2014, que dos años después todavía están sin hogar, viviendo en las ruinas de sus casas dañadas y destruidas, los desplazados, que viven en la misera o en una vivienda alquilada que no cumple ningún estándar”.

“En términos más generales, el bloqueo paire aire, tierra y mar en Gaza entró en su décimo año, en junio de 2016; junto a los ciclos recurrentes de conflictos y violencia armada, que tienen un impacto socioeconómico y psicosocial profundo en la vida de la población de Gaza”.

Gunness agregó: “Lo más importante quizás es que el Secretario General Ban condenó recientemente el bloqueo de Gaza como un castigo colectivo por el cual deben rendirse cuentas.”

Categorías
BlogsBlogs- PolíticaIsraelOriente MedioPalestinaRegiónUS
Ben White

Ben White is a British journalist and activist who primarily writes about the Israel-Palestine conflict

Recordando La Masacre De Rabaa

Mantente [email protected]

Subscríbete para recibir nuestros boletines